Nöstlinger, Christine: Das Austauschkind. Beltz. ISBN 978-3-407-74100-4
| Seite | Schwierigkeiten |
|---|---|
| 8 | e Zehnerpause,-n = Pause, die zehn Minuten dauert |
| 9 | Sugo = italienische Tomatensoße für die Spaghetti |
| 10 | e Kredenz,-en = Möbel, das gleichzeitig Tisch und Schrank ist |
| 13 | jemanden ankeppeln = jemandem böse Worte sagen |
| 14 | Zeit im Bild = Nachrichtensendung im österreichischen Fernsehen |
| 21 | Silber-Hunderter = österreichische Silbermünze im Wert von 100 Schilling |
| 25 | zzz = Geräusch, das man mit der Zunge macht, um zu signalisieren, dass man etwas nicht gut findet |
| 41 | die rote Welle = wenn man jede Ampel in ihrer Rotphase antrifft |
| 43 | die Bundeshymne kommt erst sehr spät in der Nacht, wenn alle Fernsehsendungen zu Ende sind |
| 44 | grämig = mit schlechter Laune |
| 56 | jemandem eine kleben = jemandem eine Ohrfeige geben |
| 59 | e Mohnnudel,-n |
| 60 | r Saubart(e)l,- = Schwein = schmutzige Person |
| 64 | neidig = neidisch |
| 68 | beunterhost = mit einer Unterhose |
| 72 | auf den Wimpern gehen = sehr nervös sein |
| 77 | zergatschen = machacar, deshacer |
| 87 | s Burli,-s = Bursche, Kind |
| 90 | r Prater = großer Park in Wien |
| 90 | e Hochschaubahn,-en = e Achterbahn,-en = montaña rusa |
| 98 | s Gänsehäufel = Badeort in Wien |
| 104 | er frisst sich auf einen Sack = er isst extrem viel |
| 116 | Tomaselli ist ein Café in Salzburg |
| 117 | das Goldene Dachl ist das typische Monument der Stadt Salzburg |
| 117 | Vorarlberg ist ein Bundesland im Westen Österreichs |
| 117 | der Brenner ist ein Pass zwischen dem österreichischen Tirol und dem italienischen Tirol |
| 117 | Bozen ist eine autonome Provinz im Norden Italiens, im Südtirol. |
| 118 | das Matterhorn ist einer der höchsten Berge in den Alpen |
| 140 | r Fünfer,- = die Note 5 = keine gute Note |
© Pablo Mendoza Casp, 2021-2022