Fragen und Antworten zur Lektüre: Das Austauschkind

Seiten	Fragen zum Verständnis des Textes	Antworten
5-8	Wie heißt der Erzähler? Wie viel Zeit vergeht zwischen dem Anfang und dem Ende der Geschichte? Warum kann der Bericht vom Erzähler lang werden? Warum ist das Leben in der Familie vom Erzähler so langweilig? Wer ist Herbert Pivonka? Ist "Elsi" ein Männername? Welchen ersten Namen würde Ewald am liebsten haben? Warum heißt er auch Isidor? Ist es wahrscheinlich, dass Ewald etwas von seinem Großonkel erbt? Warum? Was will Ewalds Mutter vom Englischlehrer? Warum findet Ewald lächerlich, dass seine Mutter mit der Note "Befriedigend" unzufrieden ist? Warum will Ewald keine bessere Note in Englisch haben?	Er heißt Ewald Mittermeier. Aber eigentlich heißt er Ewald Leonhard Stefan Isidor Mittermeier. Sechs Wochen, oder besser gesagt elf Wochen. Weil in dieser Zeit viel passiert ist. Weil normalerweise nichts passiert. Ein Mitschüler von Ewald. Nein. "Elsi" ist die Verkleinerungsform von "Elisabeth". Stefan. Weil sein Großonkel Isidor sehr reich ist und Ewalds Eltern ihm eine kleine Freude machen wollten. Nein, weil alle Cousins von Ewald auch Isidor heißen. Eine bessere Note für ihren Sohn. Weil fünf andere Mitschüler die Prüfung nachholen müssen und weitere zwei die Prüfung nicht bestanden haben. Weil seine Mitschüler dann denken würden, dass er ein Streber oder ein Weinberl ist, und das will er nicht.
8-17	Warum ist Ewalds Mutter deprimiert? Was kann der Englischlehrer nicht leiden? Warum soll Ewald nach England geschickt werden? Was steht im grünen Zettel? Warum wird Ewald wütend? Was ist das große Problem in Ewalds Leben? Warum hat Martin Hodina dieses Problem nicht? Möchte Ewald in einen Oxforder College gehen? Warum? Mit welchem englischen Laut haben die Deutschen die meisten Schwierigkeiten? Warum ist Ewalds Vater um seinen Sohn besorgt? Wie heißt Ewalds Schwester? Was tut sie, damit er nicht nach England muss? Was erzählt Ewald dann auch noch? Wie findet ihre Mutter das alles?	Weil sie keinen Erfolg hatte, als sie den Lehrer um eine bessere Note für ihren Sohn gebeten hat. Dass die Mütter ihn in der Pause stören, obwohl er dazu eine Sprechstunde hat. Weil seine englische Aussprache schlecht ist. Dass es noch freie Plätze für Englischkurse in Oxford gibt. Weil seine Eltern ihn nie um seine Meinung fragen, wenn sie ihm etwas kaufen, oder wenn er etwas tun soll. Dass er nicht heftig genug "nein" sagen kann. Weil er schrecklich laut schreit, wenn ihm etwas nicht gefällt. Nein, überhaupt nicht. Weil er in seinen Ferien frei sein und nicht noch einmal Unterricht haben will. Mit dem Laut, der "th" geschrieben wird. Weil er glaubt, Ewald hat keine richtigen Freunde. Sybille oder auch Bille. Sie erzählt, dass in den Sommercamps viele Schüler Sex haben. Dass die Schüler sich dort auch betrinken. Sie kann es nicht ertragen und geht.
17-27	Warum fragt Sybille ihre Eltern mit so großer Insistenz? Was bedeutet, dass man Ewald noch nicht aufgeklärt hat? Warum will Ewald nicht, dass sein Vater ihn aufklärt? Warum werden Ewalds Mitschüler sauer, wenn er in der Schule einen Comic liest? Wer ist der arme Hund? Warum ist das Telefon bei Ewald immer besetzt? Was bedeutet, dass man 15 % bekommt, wenn man bei Lenes Mutter bestellt? Wer ist Tom? Warum kann Lenes Familie Tom jetzt doch nicht aufnehmen? Warum will Ewalds Mutter Tom aufnehmen? Warum ist es ein Problem, dass Ewalds Famillie Zentralheizung hat? Darf man einen Angestellten am Arbeitsplatz anrufen?	Weil sie es gar nicht gut findet, dass Sex für ihre Eltern ein absolutes Tabuthema ist. Dass er noch keine Information über Sex bekommen hat. Weil es für seinen Vater und deswegen auch für ihn zu peinlich ist. Weil er alle Prüfungen schon bestanden hat und Freizeit zum Lesen hat, während sie noch Probleme mit den Prüfungen haben. Der Mitschüler, der schlechte Noten hat. Weil Bille mit ihren Freundinnen viel telefoniert. Man bekommt 15 % Rabatt, wenn man eine Ware bei ihr bestellt und kauft. Tom ist der englische Junge, der einen Austausch mit Lenes Bruder macht. Weil Lenes Opa sehr krank ist und jetzt bei Lene wohnt. Weil sie glaubt, dadurch wird Ewalds Aussprache vom Englischen besser. Weil seine Mutter dann kein Feuer hat, um Sybilles Kopfhörer zu verbrennen. Früher nicht, aber zurzeit schon.
27-40	Warum hat Ewalds Mutter ihm nicht gesagt, dass sie plant, einen englischen Jungen nach Hause kommen zu lassen? Wann nimmt Bille ihre Telefonhörer ab? Warum hat Bille praktisch immer die Kopfhörer an? Was hätte Ewald getan, wenn seine Mutter zu ihm wie zu seiner Schwester gesprochen hätte? Warum ist Ewald allein mit seiner Wut? Warum ist Ewalds Mutter entsetzt? Was tröstet Ewald nach dem "Basta" seines Vaters? Wer ist Jasper? Warum kommt Tom für Bille nicht in Frage? Wie fühlt Ewald sich, nachdem seine Mutter sein Zimmer umgeräumt hat? Kann Ewalds Vater gut Englisch? Warum sind Ewalds Geburtstage erwähnenswert? Warum gefällt ihm Billes Geschenk auch nicht ganz? Warum hat Sybille einen "Gut" in Zeichnen bekommen? Warum verlässt Sybille wütend das Zimmer? Warum tut dem Ewald seine Mama leid?	Weil sie nicht gern über Sachen spricht, die noch nicht beschlossen und klar sind. Wenn sie telefoniert. Weil sie sehr unglücklich ist, denn sie hat mit ihrer besten Freundin gestritten. Er hätte sich vielleicht die Kopfhörer an die Ohren festgeklebt. Weil seine Schwester ihre eigenen Sorgen hat und mit ihm nicht spricht. Weil sie abnormal findet, dass Ewald alleine im Schrebergarten leben will. Dass Peter Stollinka ihm versichert hat, der Tom ist ganz nett, und er will sich die ganze Zeit um ihn kümmern. Der Bruder von Tom. Weil er etwa 13 ist und sie sich nur für junge Männer ab 18 interessiert. Er fühlt sich in seinem Zimmer nicht mehr wohl. Nicht sehr gut. Er macht einige Fehler. Weil er nie ein Geburtstagsgeschenk bekommt, das ihm gefällt. Weil er befürchtet, dass die Flash-Gordons eigentlich gestohlen sind. Weil sie sehr schlecht im Zeichnen ist. Weil sie sich über ihre Mutter aufregt, die ihre 2 in Zeichen gar nicht mag. Weil sie manchmal gar nichts versteht.
40-52	Warum sagt Ewald, dass seine Eltern unpünktlich sind? Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen? Warum ruft Frau Fischer an? Warum sagt Ewald, dass Peter Stollinka gutmütig ist? Warum ist Ewalds Großmutter krank? Warum will die Großmutter nicht, dass ihre Familie das Haus saubermacht? Warum gefällt Ewald seine Großmutter sehr? Warum gibt die Großmutter Ewald und Peter je einen Fünfziger? Warum ist Ewalds Mama im Restaurant nervös? Warum ist Peter so schockiert? Wie sieht Jasper aus? Ist Jasper freundlich zu Peter? Warum ist Jasper statt Tom gekommen?	Weil sie zu früh ankommen. 75 Minuten. Weil sie Ewalds Familie sagen will, dass es seiner Großmutter nicht gut geht. Weil er nicht grantig war, obwohl er sehr früh aufstehen musste. Weil sie fünf Gänseschmalzbrote gegessen hat. Weil sie findet, die Familie alles durcheinander bringt. Weil sie mit der Teetasse wirft, wenn sie unzufrieden ist. Vielleicht, weil sie einen Kuss will. Oder vielleicht, weil die beiden ihr beim saubermachen geholfen haben. Weil sie sich für Peters Pyjama geniert, und weil sie Angst hat, zu spät zum Flughafen zu kommen. Weil nicht Tom kommt, sondern sein Bruder Jasper, der Teufel. Er ist korpulent, rotblond und sommersprossig. Nein, er sieht ihn grämig an. Weil Tom sich ein Bein gebrochen hat.
53-61	Warum ist der Binkel von Jasper so schwer? Wie reagiert Jasper auf die Erklärungen von Ewalds Vater? Wie beschreibt Peter Jaspers Persönlichkeit? Warum hilft Ewalds Familie Jasper nicht mit seinem schweren Gepäck? Warum weiß Bille, dass nicht Tom, sondern Jasper kommt? Warum hat Mr. Pickpeer Jasper gesandt? Warum sind Jaspers Finger so schmutzig? Warum sagt Peter, dass Jasper ein Saubartel ist? Jasper will sein eigenes Zimmer haben. Wie reagiert Ewalds Familie darauf?	Weil er voller Steine ist. Er ignoriert alles. Er sagt, dass man mit Jasper nur Ärger hat, weil er nie tut, was man ihm sagt, sondern das Gegenteil. Weil Jasper das nicht will und knurrt, wenn man seine Sachen anfasst. Weil Mr. Pickpeer, Jaspers und Toms Vater, angerufen hat, um ihr alles zu erklären. Weil er das Geld für den Flug nicht zurückbekommt und weil er Ewalds Familie um Erlaubnis gebeten hat. Weil er seine Steine im schmutzigen Treppenhaus klauben musste. Weil er sich nie wäscht, außer wenn er im Sommer badet. Bille sagt, dass Ewald in ihrem Zimmer im Gastbett schlafen kann, und das tut er dann auch.
62-73	Warum hält Bille Jasper nicht für schrecklich? Wie weckt Ewalds Mutter manchmal ihre Kinder auf? Findet Ewalds Mutter nackte Menschen anstößig? Ist Jasper dick? Warum ist Bille so vergnügt? Isst Jasper mit Ewalds Familie? Warum ist Ewalds Mutter nervös? Was sagen Jaspers Eltern? Was tut Ewalds Mutter, das dem Jasper nicht gefällt? Was tut Jasper, als er endlich zu Tisch kommt? Was tut Jasper im Dunkeln? Was will Ewalds Vater mit Jasper machen?	Weil sie meint, nach einem halben Tag kann man sich noch keine Meinung über jemanden bilden. Mit nassen Waschlappen oder, indem sie ihnen die Decke wegzieht. Ja. Aber sie leugnet es. Ja. Sein Bauch hängt über seine Genitalien und bedeckt sie. Weil ihre Mutter schockiert ist. Nein, er holt sich nur Milch aus dem Kühlschrank. Weil sie denkt, es kann nicht so weitergehen, dass Jasper immer im Zimmer bleibt und nur Milch trinkt. Dass sie wissen, dass Jasper ein Problemkind ist. Und dass sein Psychologe meint, man soll ihn in eine andere Umgebung schicken. Sie gibt ihm das Essen, ohne ihn zu fragen, was er will. Er schüttet den Ketchup auf das Essen, aber er isst nichts. Er trinkt nur Bier und geht. Er holt sich Marmelade, Fisch und Eis. Er will ihn zurückschicken.
73-83	Warum singt Ewalds Vater am Samstagmorgen? Warum ist seine Frau beleidigt? Warum meint Ewald, dass sein Vater manchmal gemein ist? Warum geht Ewald ins Klo? Welche Kleidung trägt Jasper beim Schlafen? Warum ist Ewalds Mutter so schockiert? Was tun Ewalds Eltern dann getan? Warum hat Ewald Angst, dass jemand jemanden tötet? Warum sagt Bille, dass sie ihre Eltern hasst? Warum ist Bille dagegen, dass man kleine Kinder schlägt? Was tun die Eltern, nachdem Bille und Jasper sich eingesperrt haben?	Angeblich, weil er heiter ist. Wahrscheinlich, weil er seine Kinder wecken will. Weil er ihr gesagt hat, dass er heute die Situation mit Jasper kontrollieren kann. Weil er auch zu Ewald unfreundlich ist, wenn er sich über Bille ärgert. Und das ist ungerecht. Weil er weder mit seinem Vater noch mit seiner Schwester streiten will. Rote Socken und einen Ledergürtel. Weil sie die Ordnung sehr liebt und Jaspers Zimmer sehr unordentlich ist. Der Vater bringt Jasper ins Badezimmer, um ihn zu waschen. Die Mutter macht das Zimmer sauber. Weil Jasper ein Messer hat. Weil sie alle Leute zwingen, ordentlich zu sein. Weil die kleinen Kinder nicht verstehen, warum man sie schlägt, und große Angst kriegen. Sie machen mit Ewald einen Ausflug.
84-92	Wie hat Ewald die Grüngürtel-Tour gefallen? Fühlen sich Bille und Jasper wirklich krank? Was tut Ewald dann? Warum ist Bille gemein zu Ewald? Warum findet Ewald nicht gut, dass Bille ihre Eltern hasst? Wie kommen Bille und die Jungs aus der Wohnung? Was machen die drei Kinder dann? Warum erwartet die Mutter, dass ihre Kinder und Jasper Hunger haben? Woher kommen die Papierrosen?	Die lange Fahrt war für ihn anstrengend. Nein. Sie tun nur so, weil sie nicht am Ausflug teilnehmen wollen. Auch er sagt, dass ihm übel ist, und geht in sein Zimmer. Weil er Jasper nicht mag. Weil sie ja keine anderen Eltern haben. Und weil ihre Eltern auch gute Seiten haben. Bille ruft den Hausmeister an, der noch einen Reserveschlüssel hat. Sie fahren zum Prater, spielen, essen, fahren Achterbahn. Weil sie glaubt, dass die Kinder nichts gegessen haben. Jasper hat sie beim Schießen gewonnen und der Bille geschenkt.
92-106	Warum knurrt Jasper heute? Vor wem hat Ewalds Mutter einen Horror? Warum meint Ewalds Vater, dass seine Frau im Kreis herumredet? Welche Lösung finden Ewalds Eltern für dieses Problem? Warum wollen Ewald und Bille den Jasper behalten? Warum wird Jasper nicht von seinem Vater geliebt? Wie gelingt es Ewald und Bille, ihre Mutter zu beruhigen, so dass sie sich nicht über Jasper ärgert? Warum isst Ewald nicht auf? Warum geht Ewald einkaufen? Wer stiehlt gern? Was erzählt Peter Ewald? Wer in der Familie liebt Jasper wirklich? Warum versucht Jasper in letzter Zeit nicht mehr, von zu Hause davonzulaufen? Was erzählt Ewald seinen Eltern und Bille? Wie reagieren die Eltern darauf?	Weil Ewalds Mutter Jaspers Steine, die auf dem Boden gelegen haben, aufgehoben und in einen Karton geworfen hat. Vor bösen Kindern, die schlechten Einfluss auf ihre Kinder ausüben können. Weil sie einerseits sagt, dass sie Jasper nicht ausstehen kann, ihn aber andererseits auch nicht nach England zurückschicken will. Sie wollen Jasper noch einige Tage zu Hause haben und ihn dann mit einer Ausrede nach England zurückschicken. Bille, um ihre Eltern zu ärgern. Ewald, weil der Jasper ihm immer besser gefällt. Weil der nicht sein leiblicher Vater ist. Sie machen Ordnung für ihn, weil er sehr unordentlich ist. Weil er sich nicht anhören will, dass seine Eltern seinen Freund Jasper beleidigen. Weil seine Mutter nicht kann und seine Schwester auch nicht. Jasper und Ilona, ein Mädchen aus Ewalds Klasse. Jaspers unglückliche Familiengeschichte. Mary, die zweite Frau seines leiblichen Vaters. Weil Mary geheiratet hat und jetzt in Amerika lebt. Er erzählt ihnen die unglückliche Lebensgeschichte Jaspers. Sie sind tief erschüttert und der arme Jasper tut ihnen leid.
107-116	Wie verhalten sich Ewalds Eltern jetzt Jasper gegenüber? Was machen alle fünf zusammen? Was stört Bille an ihrer Mutter? Warum findet Ewald nicht in Ordnung, dass Bille ihre Mutter rügt? Warum ist Jasper so glücklich? Was gefällt Jasper im Urlaub sehr? Was passiert, während Jasper und die anderen Kinder Ball spielen? Was verspricht Ewalds Vater Jasper? Wie versuchen die Leute, Jaspers Steine zurückzubekommen? Was passiert am nächsten Morgen?	Die Mutter erlaubt ihm, zu essen, was er will. Der Vater fragt ihn, was er unternehmen will und bringt ihn auch dorthin. Sie spielen Poker. Dass sie die Leute nur liebt, wenn sie sich absolut wohl verhalten, und sie nicht so akzeptiert, wie sie sind. Weil die Mutter sich doch schon Mühe gegeben und sich sehr verbessert hat. Weil Ewalds Vater ihm einen Koffer für die Steinsammlung geschenkt hat. Das Wasser. Er schwimmt, schnorchelt und segelt sehr gern. Jemand stiehlt Jaspers Koffer mit den Steinen. Das sie erst wegfahren, wenn alle Steine zurück sind. Indem sie einen Brief in vielen Sprachen schreiben, kopieren und überall verteilen. Der Dieb hat den Koffer zurückgegeben. Und zwei schöne Steine dazu.
116-127	Warum wollen Bille und die Mutter nach Bozen? Warum ist Ewald am Sonntag so müde? Warum sind am Montag Bille und die Mutter wie ein Herz und eine Seele? Warum wollen Ewald und der Papa nicht weiter nach Süden in Italien fahren? Warum ist Jasper in Florenz verwirrt? Warum essen alle außer der Papa noch ein Eis? Warum will Jasper nach Rom? Warum fahren sie mit einem Taxi ins Hotel? Wer sind Mrs. und Mr. Max Goldener? Warum schläft Jasper in dieser Nacht nicht? Hat Bille die ganze Nacht Jasper zugehört?	Weil sie italienische Kleider kaufen wollen. Weil er nachts nicht schlafen konnte, denn er hat das Zimmer mit Jasper geteilt, der sehr laut schnarcht. Und weil er den ganzen Tag mit seiner Mutter und Schwester einkaufen war. Weil sie viel Kleidung eingekauft haben und dieselbe Größe haben und Kleidung austauschen. Weil sie bei starker Sonne rote Pickel bekommen, die jucken. Weil er dort sehr viele Engländer sieht und nicht wusste, dass es überhaupt so viele gibt. Weil der Papa parken musste und spät zum Abendessen gekommen ist und der Rest der Familie noch etwas essen will, während der Papa sein Abendessen isst. Weil Mary ihm einen Brief geschrieben hat, wo steht, dass sie im August in Rom Urlaub macht. Weil die Mama nicht zu Fuß gehen kann und der Papa keine Lust hat, eine halbe Stunde bis zum Auto zu laufen. Mary, die nicht leibliche Mutter Jaspers, und ihr Mann. Weil er über seine Pläne redet, zu Mary zu ziehen. Nein, sie ist ab und zu eingeschlafen.
128-140	Warum will Mary nicht, dass Jasper sie besucht? Was macht die Mama, als Jasper ihr nicht glauben will? Was ist, nach Papas Meinung, das Beste für Jasper? Was macht Jasper nach dem Telefonat mit Mary? Wer beruhigt Jasper und wie? Was macht die Familie dann? Wie lange dauert die Fahrt von Bozen bis Wien? Wie merkt Ewald, dass etwas mit dem schlafenden Jasper nicht stimmt? Was steht in Jaspers Abschiedsbrief? Wie reagiert Ewalds Familie darauf? Finden sie Jasper? Warum glaubt Bille, dass Jasper sich nicht wirklich umbringen wollte?	Weil sie denkt, dass er jetzt zu groß, fast erwachsen ist, und das Treffen nur die alten Wunden aufreißen würde. Sie lässt ihn das Telefon nehmen und Mary anrufen. Er meint, das Beste für Jasper gibt es nicht, weil er in so einer schlimmen Situation ist, aber es wäre gut, dass er Mary besuchen kann. Er brüllt und schleudert Objekte herum, auch seine Steinsammlung. Er macht einen Spiegel kaputt. Bille beruhigt ihn, indem sie ihn ein bisschen streichelt und den Rest der Familie wegschickt. Sie bezahlen das Hotel und fahren nach Hause. Die ganze Nacht. Weil Jasper nicht schnarcht. Und es ist unmöglich, dass er schläft und nicht schnarcht. Dass er nicht mehr leben will, weil Mary ihn nicht mehr liebt, und dass er einen schnellen Zug nehmen will, um davon abzuspringen und sich so umzubringen. Sie gehen raus und suchen Jasper. Ja, die Mama und Bille finden ihn am Westbahnhof Wiens. Weil sie den Fahrplan gesehen hat und gemerkt hat, dass drei Züge abgefahren sind, aber Jasper sie nicht genommen hat.
140-153	Warum will Ewalds Mutter mit Jasper allein sein? Warum gefällt Ewald nicht, dass seine Mutter Jasper das Essen zum Bett bringt? Was konnte frau Pickpeer nicht glauben? Liebt Mrs. Pickpeer Jasper? Was will Jasper von Bille? Warum will Bille nicht? Was meinen Ewald und seine Mutter über Jaspers Wunsch? Welche Entscheidung trifft Bille am Abend? Wie reagiert Jasper, als er erfährt, das Bille einverstanden ist? Warum glaubt die Nachbarin, dass Ewalds Familie verrückt ist? Warum weckt Ewalds Mutter ihre Kinder und Jasper nicht? Warum geht der Papa den ganzen Tag weg? Wie verabschiedet Jasper sich von Bille und den anderen? Ist Ewald mit seinen Eltern zufrieden? Warum?	Weil sie ihm sagen will, dass sie ihn so mag, wie er ist. Weil sie das mit Ewald nur dann macht, wenn er krank ist. Dass die österreichische Familie den Jasper mag. Ewalds Mutter glaubt schon, obwohl es nicht so aussieht. Er will sich mit ihr verloben. Weil sie einen großen schönen Mann will und kein Kind. Sie sind damit einverstanden. Sie will sich mit Jasper verloben. Er tut so, als ob nichts passiert wäre und interessiert sich kaum für Bille. Weil sie spät in der Nacht laut singen. Weil sie die Traurigkeit des letzten Tages nicht mag. Weil er die traurige Atmosphäre des Abschieds nicht mag. Er schenkt jedem von ihnen einen seiner Lieblingssteine. Und er küsst Bille dreimal an der Wange. Ja, weil sie flexibel sein konnten und lieb zu einem Problemkind waren.