Glossar zu: Dschungelkind - Fledermausflügel und gegrillte Würmer
- e Schale,-n = großer, flacher Teller
- e Schlagsahne,-n = fettige Substanz aus der Milch
- r Gipfel,- = höchster Punkt
- e Kirsche,-n = kleine süße dunkelrote Frucht mit einem großen Kern
- im Stich lassen = alleine und hilflos lassen
- sich erkundigen = sich informieren
- e Eisdiele,-n = kleine Bar, wo man Eis kaufen kann
- unfassbar = unmöglich zu verstehen = unbegreiflich
- zulangen = nehmen, sich bedienen
- erbrechen = das, was man gegessen hat, durch den Mund wieder rauswerfen
- e Nahrung (Sg.) = was man isst
- r Kürbis,-se = orangefarbene große harte Frucht, die man kochen oder backen muss, um sie essen zu können
- r Zaun, Zäune = eine Art Wand aus Holz
- etwas glüht, wenn es Licht abgibt, weil es sehr heiß ist
- e Fußsohle,-n = suela del pie > planta del pie
- widerstandsfähig = resistent
- e Ferse,-n = hinterer Teil des Fußes
- scheußlich = extrem unangenehm
- köstlich = sehr lecker
- ausschimpfen = hart kritisieren
- r Brand, Brände = was gebrannt ist
- humpeln = schlecht gehen, weil ein Fuß oder Bein nicht in Ordnung ist
- wagen = sich trauen, Mut finden
- üppig = in großer Menge, viel
- s Mahl (Sg.) = Essen, Speise
- bewährt = was man schon lange ausprobiert hat und gut kennt
- verfahren = machen, tun
- r Hautausschlag,-schläge = Allergie auf der Haut
- Abschied nehmen = "tschüs" sagen
- gesättigt = voll
- r Duft, Düfte = Aroma
- gelöst = ruhig, entspannt
- lauschen = zuhören
- aufbrechen = weggehen
- flechten = tejer, trenzar
- e Baumrinde,-n = Haut vom Baum
- s Band, Bänder = flache Schnur
- e Axt, Äxte = Werkzeug zum Schlagen und Schneiden
- ansteuern = hinfahren
- schlang < schlingen = binden
- erschlagen = totschlagen
- ausschließlich = nur
- zum Zeitvertreib = um sich nicht zu langweilen
- verwerten = benutzen, nutzen
- erlegen = jagen und töten
- aufschlitzen = schneiden und öffnen
- r Magen, Mägen = Organ, wo man das Essen verdaut = estómago
- heimlich = ohne dass die anderen es wissen
- vergraben = unter die Erde bringen
- seltsam = komisch, nicht normal
- r Vorgang,-gänge = Aktion, Tätigkeit
- schleppen = etwas Schweres bewegen, um es irgendwohin zu bringen
- r Schwanz, Schwänze = hinteres fünftes Glied im Körper von vielen Tieren, aber nicht von Menschen
- eine Flamme flackert, wenn sie sich hin und her bewegt
- e Abwechslung,-en = nicht das Übliche, sondern das Außergewöhnliche
- e Ameise,-n = Art
Insekt
- verschmähen = nicht wollen
- e Zunge,-n = tongue (Englisch)
- ausspucken = aus dem Mund hinauswerfen
- e Fledermaus,-mäuse = Art Maus mit Flügeln
- leichte Beute = leicht zu jagen
- rösten = grillen
- knusprig = crisp (Englisch) = crujiente
- fad = mit wenig Geschmack
- schmackhaft = lecker
- es wimmelt = es gibt sehr viele
- versetzen = vermischen
- klebrig = pegajos@
- gar = ganz gekocht
- knabbern = ein bisschen bissen
- e Zurückhaltung (Sg.) = Nicht-Tun, keine Aktion
- herunterschlingen = essen, schlucken
- r Genuss, Genüsse = Vergnügen, das Genießen
- e Lychee,-s = e Litschi,-s = kleine Frucht mit trockener Schale
- s Zuckerrohr,-e = Pflanze, aus der Zucker gewonnen wird
- erwähnen = sagen
- saugen = suck (Englisch) = sorber
- nicken = mit dem Kopf "ja" sagen
- einsichtsvoll ist, wer gut versteht
- r Hauch,-e = ein bisschen
- r Eiswürfel,- = quadratisches Stück Eis
- einordnen = kategorisieren
- allmählich = nach und nach, langsam
- äußerst = sehr
- kreischen = schreien
- gegenseitig = einer den anderen = einander
- erforschen = untersuchen
- e Rosine,-n = trockene Traube
- verstreut = hier und dort
- sich an einer Sache gütlich tun = etwas mit Vergnügen essen
- pulen = mit den Fingern wegnehmen
- r Käfer,- = Art Insekt
mein Bruder Ohri --- die Fayu-Sprache
zurück
© Pablo Mendoza Casp, 2023