Lale Andersen - Lili Marleen

Delante del cuartel, delante del portón grande,
había una farola -
y todavía está allí delante.
Venga, vamos a volver a vernos allí,
vamos estar allí de pie, en la farola,
como en otro tiempo Lili Marleen,
como en otro tiempo Lili Marleen.

Nuestras dos sombras parecían como una sola.
Que nosotros nos queríamos,
se deducía enseguida de ello.
¡Y que lo vea toda la gente
cuando estemos en la farola
como en otro tiempo Lili Marleen,
como en otro tiempo Lili Marleen!

Ya llamaba el centinela, hacían el toque de retreta.
"¡Puede costar(te) tres días (de arresto si no vuelves)!"
"¡Compañero, voy enseguida!"
Entonces dijimos adiós.
¡Cómo me gustaría ir contigo!
Contigo, Lili Marleen.
Contigo, Lili Marleen.

Ella conoce tus pasos,
tus hermosos andares.
Todas las noches está ella encendida,
pero a mí hace tiempo que me olvidó.
Y si me pasara algo malo,
¿quién estará en la farola
contigo, Lili Marleen,
contigo, Lili Marleen?

Sacándome del espacio silencioso,
sacándome del fondo de la tierra,
como en un sueño, tu boca enamorada me eleva.
Cuando las nieblas de hora tardía den la vuelta,
estaré en la farola
como en aquel tiempo, Lili Marleen,
como en aquel tiempo, Lili Marleen.

arrere arrere