Helene Fischer und Peter Maffay: Nessaja

Nunca quise ser adult@.
Siempre me puse a la defensa (= me resistí).
Por fuera me hice dur@ como la piedra.
Y sin embargo me han herido a menudo.

En algún lugar en lo profundo dentro de mí he seguido siendo un(a) niñ@.
Solo entonces, cuando ya no l@ pueda sentir,
sabré que es demasiado tarde para mí,
demasiado tarde, demasiado tarde.

Abajo, en el fondo del mar,
donde toda [forma de] vida guarda silencio eternamente,
puedo todavía ver mis sueños
como [burbujas de] aire que sube desde la profundidad.

En algún lugar en lo profundo dentro de mí he seguido siendo un(a) niñ@.
Solo entonces, cuando ya no l@ pueda sentir,
sabré que es demasiado tarde para mí,
demasiado tarde, demasiado tarde.

Me deslizo a través de la oscuridad
y espero la luz de la mañana.
Entonces jugaré con el rayo de sol
que se refleja plateado en el agua.

En algún lugar en lo profundo dentro de mí he seguido siendo un(a) niñ@.
Solo entonces, cuando ya no l@ pueda sentir,
sabré que es demasiado tarde para mí,
demasiado tarde, demasiado tarde.

 

 

 

arrere arrere

Valid XHTML 1.0 Strict

© Pablo Mendoza Casp, 2022