Roy Black und Anita - schön ist es, auf der Welt zu sein

Lo mejor en todo el día
son los descansos.
En la escuela esto es desde siempre así.
Lo más bonito en todo el año
son las vacaciones,
entonces incluso nuestro maestro está contento.
Entonces por fin puede un@ hacer o dejar de hacer lo que un@ quiera.
Entonces somos libres y nadie dice ya: "¡tú, no armes alboroto (= estáte quiet@/callad@)!"

Lo más bonito en la vida es la libertad,
entonces decimos: "¡hurra!"

Es bonito estar en el mundo
cuando el sol brilla para grandes y pequeños.
Puedes respirar,
puedes andar,
alegrarte por todo y verlo todo.
Es bonito bonito estar en el mundo,
dice la abeja al puercoespín.
Tú y yo cantamos al unísono:
es bonito estar en el mundo.

Amo la selva oscura,
montañas y lagos,
y me entusiasmo por un polo (= helado cogido al palo).
Quiero viajar con las nubes a países lejanos.
Me gustaría estar sentad@ en un cocodrilo.
El mundo se hace cada vez más pequeño y los deseos son grandes.
¿Por qué? ¡Oh, mira! ¡Qué bonita es también una rana en el musgo!

Lo más bonito en la vida es la libertad,
entonces decimos: "¡hurra!"

Es bonito estar en el mundo
cuando el sol brilla para grandes y pequeños.
Puedes respirar,
puedes andar,
alegrarte por todo y verlo todo.
Es bonito bonito estar en el mundo,
dice la abeja al puercoespín.
Tú y yo cantamos al unísono:
es bonito estar en el mundo.

Es bonito bonito estar en el mundo,
dice la abeja al puercoespín.
Tú y yo cantamos al unísono:
es bonito estar en el mundo.

arrere arrere

Valid XHTML 1.0 Strict

© Pablo Mendoza Casp, 2020