Glossar zu: Dschungelkind

e Vorbestimmung,-en = etwas, das passieren musste, weil Gott es schon lange geplant hatte
e Entdeckung,-en = das Finden
s Gebiet,-e = Zone
e Beschaffenheit,-en = wie etwas ist
e Gegend,-en = Gebiet
r Sumpf, Sümpfe = Gebiet, das nicht trocken ist, weil überall ein bisschen Wasser über der Erde liegt
geprägt = voll
r Knochen,- = harter Teil im Körper unter der Haut und unter den Muskeln
befestigen = anbringen
e Feder,-n = feather (Englisch)
baumeln = hängen
Furcht erregen = Angst machen
helle Aufregung = große Nervosität
die Wogen glätten sich = die Situation wird ruhig
gelang < gelingen = Erfolg haben
erlauschen = hören
Vergleiche anstellen = vergleichen = schauen, ob es Unterschiede gibt, oder es das Gleiche ist
es stellt sich heraus, dass ... = das Resultat ist, dass ...
jenseits = auf der anderen Seite
sich befinden = da sein
soeben = gerade in diesem Moment
e Fügung,-en = etwas, das Gott oder das Universum für uns geplant und organisiert hat
ausgerechnet = gerade, genau
auftauchen = kommen
unwegsam = ohne Wege und deshalb schwer zu erreichen
sich erkundigen = sich informieren
aushändigen = geben
lediglich = nur
e Lautsprache,-n = phonetische Schrift
ungewiss = unsicher, unklar, unbekannt
erwachen = awake (Englisch) = nicht mehr schlafen
darauf = danach
mit von der Partie = Teil der Gruppe
paddeln = ein Boot mit Paddeln bewegen
unverrichteter Dinge = erfolglos
r Aufenthaltsort,-e = wo man ist
einzeln = jeder für sich, ohne die anderen
so gut wie = fast, praktisch, beinahe
stets = immer
e Grenze,-n = imaginäre Linie, die das Ende eines Gebiets zeigt
etwas droht mir = etwas ist für mich ein Risiko = etwas ist für mich gefährlich
erbittert = hart
erwähnen = sagen, nennen
noch dazu = auch, außerdem
r Ruf,-e = Meinung, die viele Leute von jemandem haben
was eine Sache betrifft = beim Thema einer Sache
mochte = Präteritum von "mögen"
mochte ... reden = redete gern
nicht einmal = alles andere nicht und dies auch nicht
unverhofft = auf unerwartete Weise
zu einer Gruppe gehören = Teil einer Gruppe sein
neugierig ist, wer gerne etwas Neues wissen will
lebensmüde ist, wer nicht mehr leben, sondern sterben will
ein Angehöriger ist jemand, der Teil einer Gruppe ist
man wird fündig, wenn man findet, was man gesucht hat
e Ausrüstung,-en = alle Apparate, Instrumente und Sachen, die man für etwas braucht
lief < laufen = passieren, sein
r Anfall,-fälle = Krankeit
aufbrechen = abreisen
e Hängematte,-n = eine Art Bett, das man an zwei Bäumen hängt
e Nahrung,-en = Essen
ich begleite jemanden, wenn ich mit dieser Person gehe, fahre oder bin
sich beraten = miteinander sprechen und nach guten Ideen suchen
jemanden entführen = jemanden rauben, von zu Hause wegnehmen
gefangen nehmen = als Sklave nehmen
wuchs < wachsen
aufwachsen = vom Kind zum Erwachsenen werden
verfeindet ist jemand, der kein Freund ist, sondern gehasst wird
abstammen = kommen
Gerüchten zufolge = wie man sagt = laut den Informationen, die man sich erzählt
r Gegenstand,-stände = Objekt
kurz entschlossen = ohne lange nachzudenken, was man tun soll
aufspüren = suchen
e Lichtung,-en = Stück Erde ohne Bäume
angeblich = wie man sagt
ich staune = etwas überrascht mich
sich verbreiten = von einem Ort zu einem anderen Ort kommen
s Nachtlager,- = Ort, wo man schlafen kann
verkommen ist, was nicht mehr neu ist, sondern schon teilweise kaputt
geflochten < flechten = machen
s Dach, Dächer = oberstes Teil eines Hauses
bot < bieten
Schutz bieten = Sicherheit geben
einwilligen = "ja" sagen
sich verständigen = sich verstehen
sich auf den Weg machen = die Reise beginnen
anfertigen = machen
hielt < halten
enthalten = haben
r Ureinwohner,- = jemand, der schon immer da gewohnt hat
r Funk (Sg.) = Radio
e Notsituation,-en = Gefahr, großes Problem
anhand = mit Hilfe von
r Raster,- = Netz auf einer Landkarte, damit man jeden Ort schnell und leicht finden kann
sich etwas ausrechnen = denken und ungefähr wissen
aufführen = bringen, schreiben
e Skizze,-n = sketch (Englisch) = Schema, Zeichnung
s Ufer,- = Grenze, die das Wasser von der Erde trennt
dicht ist ein Körper mit viel Materie und wenig Luft
s Kanu,-s = canoa
fällen = fallen lassen
fuhr < fahren
zusammenfahren = sich kleinmachen, weil man Angst hat
flüstern = leise sagen
e Gestalt,-en = Form
heimlich = ohne dass die anderen es wissen
r Hinterhalt,-e = Ort, wo man versteckt auf den Feind wartet, um ihn zu überraschen
etwas ansteuern = in die Richtung fahren, wo etwas ist
r Frieden,- = Ruhe und Sicherheit, kein Krieg
rühren = bewegen
kaum = sobald
blitzartig = sehr schnell
angsteinflösend = Angst machend, schrecklich
s Geschöpf,-e = Kreatur
ausstrahlen = aussehen
e Feindseligkeit,-en = Hass, Aggressivität
beschmieren = eincremen
roch < riechen = Information für die Nase in die Luft senden
es wird mir schlecht = ich bekomme Lust, das Essen in meinem Bauch zu vomieren
r Gestank (Sg.) = schlechter Geruch < riechen
zaudern = sich nicht entschließen können und Zeit verlieren
spürbar = fühlbar
abwehren = "nein" sagen
ausbreiten = nach links und nach rechts strecken
schießen = shoot (Englisch)
niederlegen = nach unten bringen
winken = eine Geste mit der Hand machen
im Schlepptau einer Person = hinter einer Person her
s Hindernis,-se = etwas, das uns auf dem Weg stört
tarnen = unsichtbar machen
ragen = stehen
zahlreiche = viele
e Spitze,-n = scharfes Ende
aufdringlich = stark
ersticken = sterben, weil man nicht atmen kann
verwesen = verfaulen = podrirse
e Leiche,-n = toter Körper
aufgebläht = dicker geworden, weil Gas drin steckt
ich nehme Rache an jemandem, wenn ich jemandem wehtue, weil er früher meinen Freunden wehgetan hat
e Dämmerung,-en = Sonnenuntergang
einsetzen = anfangen, beginnen
ablegen = abfahren
geeignet = gut für etwas, brauchbar, tauglich
über jemanden herfallen = überfallen, attackieren
zu allem Überfluss = außerdem
wasserdicht = wasserundurchlässig = vom Wasser nicht passierbar
für alle Fälle = zur Sicherheit = vorsichtshalber = falls etwas Schlimmes passiert
verstauen = legen, bringen
anzünden = Feuer machen
e Stimmung,-en = emotionale Atmosphäre
trüb = traurig, besorgt
e Wache,-n = jemand, der nicht schläft, sondern guckt, ob ein Feind kommt
jemanden umschwärmen = um jemanden fliegen
aufbewahren = an einem sicheren Ort haben
r Leichnam,-e = Leiche
einstreichen = beschmieren, eincremen
abgeschlossen = fertig
es gießt in Strömen = es regnet sehr viel
e Bemühung,-en = harte Arbeit
regenfest = wasserdicht
grübeln = an schwierige Themen denken
entmutigt = ohne Energie = ohne Lust, etwas zu tun
wohlig = positiv, angenehm
r Schein (Sg.) = das, was so aussieht, als ob es wahr wäre
trog < trügen = falsch sein
entsetzt = schockiert, konsterniert
e Bescherung,-en = Geschenk
r Zwischenfall,-fälle = das, was passiert ist
scheitern = keinen Erfolg haben
gottlob = zum Glück, Gott sei Dank
etwas umzingeln = etwas umgeben = um etwas herum sein
sich aufhalten = da sein
s Zeichen,- = etwas, das eine Bedeutung hat
e Zuversicht (Sg.) = das Gefühl, dass alles gut wird
durchströmt = voll
s Vertrauen = Zuversicht
r Mut (Sg.) = emotionale Kraft, weil man keine Angst hat
aufs Geratewohl = egal, wie = ohne Plan
e Gänsehaut (Sg,) = die Haare stellen sich auf, weil man Kälte oder Angst fühlt
aufgeschlagen = geöffnet
spähen = gucken, schauen
r Propeller,- = Teil, das sich schnell dreht, damit ein Flugzeug oder Hubschrauber fliegen kann
dröhnen = das Geräusch eines Motors machen
antreten = beginnen
ausgelassen = wild und fröhlich
e Stimmung,-en = emotionale Atmosphäre
fortsetzen = weitermachen
sich unterhalten = miteinander sprechen
r Tatendrang (Sg.) = große Lust, etwas zu tun
unentwegt = pausenlos, ständig, stetig
eindrigen = kommen
jemanden überreden = mit Worten jemanden dazu bringen, seine Meinung zu ändern
begegnen = finden, treffen
verzweifelt = mit Angst und mit all seiner Energie
flattern = zittern
offenbar = wie man ganz klar sehen kann
jemandem etwas ausrichten = jemandem eine Nachricht weitergeben
blicken = sehen
r Held,-en = Mann, der viel Mut hat und gefährliche Sachen macht, um anderen Menschen zu helfen
sich versammeln = zusammenkommen
stolz ist, wer zufrieden mit sich selbst ist
berühren = anfassen
e Geduld (Sg.) = die Fähigkekit, lange und ruhig warten zu können

Glossar zu: Dschungelkind - die Entdeckung der Fayu