Glossar zu: Dschungelkind - Ehebruch und andere Wirren des Lebens
- r Bruch, Brüche = das Brechen
- e Wirre,-n = Unruhe, Problem
- s Vergehen,- = s Verbrechen,- = etwas Schlimmes, das man getan hat
- e Lichtung,-en = Zone ohne Bäume
- etwas bekräftigen = bestätigen = sagen, dass es richtig ist
- verkünden = öffentlich sagen
- verblüffen = überraschen
- auskommen = sich zurechtfinden = genug haben
- e Fessel,-n = etwas zum Fesseln
- jemanden fesseln = jemanden binden, damit er sich nicht bewegen kann
- beschämt ist, wer Scham fühlt = wer weiß, dass er etwas Falsches getan hat und alle Leute es wissen
- betrogen < betrügen
- jemanden betrügen = jemandem nicht die Wahrheit sagen und etwas tun, das ihm schadet
- nicken = mit dem Kopf "ja" sagen
- schüchtern ist, wer wegen seines Charakters zu oft Scham fühlt
- schnappen = schnell nehmen
- beschränken = reduzieren
- rächen = Rache üben
- e Genugtuung,-en = Zufriedenheit, Wiedergutmachung
- reichen = genug sein
- beengt = ohne viel Raum
- Verhältnisse (Pl.) = Situation
- vertraut = gut bekannt
- e Sehnsucht,-süchte = Wunsch
- einordnen = verstehen
- sich einfinden = sich integrieren
Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei --- der Tag, als Ohri starb
zurück
© Pablo Mendoza Casp, 2023