Glossar zu: Dschungelkind - Château Beau Cèdre

Seite 304

• sich stürzen = hineingehen
• prall = voll
• ursprünglich = primitiv
• r Flecken,- = Stelle, Punkt, Ort
• Montreux = Stadt in der Schweiz
• erkunden = erforschen, kennenlernen
• wispern = sehr leise sagen

Seite 305

• hintergehen = betrügen, täuschen = jemandes Vertrauen missbrauchen
• kniff < kneifen = pressen
• umbringen = töten
• einschärfen = oft und energisch erklären

Seite 306

• e Genossin,-nen = Kameradin
• gottlob = Gott sei Dank
• ich nehme mich des Problems an = ich kümmere mich um das Problem
• wuchs < wachsen
• sehnsüchtig = mit großer Lust und etwas Traurigkeit
• e Morgenröte,-n = Sonnenaufgang
• glühen = sehr heiß sein
• r Schweiß,-e = salziges Wasser, das aus der Haut kommt, wenn es einem heiß ist = sweat (Englisch)
• s Angesicht,-er = Gesicht
• ausführlich = detailliert
• r Tausendfüßler,- = längliches Insekt mit vielen Füßen

Seite 307

• erwischen = fangen, nehmen, erreichen
• ehrlich ist, wer immer die Wahrheit sagt
• r Haarschnitt,-e = Frisur
• schmunzeln = ein bisschen lächeln
• angekommen = angepasst und akzeptiert
• r Stiefel,- = Schuh, der fast bis zum Knie reicht
• spitz zulaufend = mit einem spitzen, nicht runden Ende
• mächtig stolz = sehr zufrieden
• e Errungenschaft,-en = was man erreicht oder gekauft hat
• ausschütteln = heftig hin und her bewegen, damit alles rausfällt, was drin war
• den Kopf schütteln = nicht einverstanden sein, etwas nicht gut finden

Seite 308

• ausklopfen = ausschütteln
• r Mut (Sg.) = keine Angst
• verlangen = brauchen, unbedingt haben wollen
• r Anführer,- = Chef, Leiter

Seite 309

• absondern = trennen, isolieren
• e Beschäftigung,-en = etwas zu tun
• s Schreibheft,-e = Papier zum Schreiben
• r Zeichenblock,-blöcke = Papier zum Zeichnen
• r Malstift,-e = Buntstift
• sich verrechnen = falsch rechnen = falsch kalkulieren
• e Reihe,-n = viele Individuen auf einer Linie
• r Rasen,- = Gras

Seite 310

• erscheinen = kommen
• schätzen = denken, meinen, kalkulieren
• strahlen = froh sein

Seite 311

• r Überschuss,-schüsse = es gibt zu viele
• Vevey = Stadt in der Schweiz
• sich umschauen = erkunden, erforschen
• flüstern = leise sagen

Seite 312

• zu schaffen machen = Schwierigkeiten bereiten
• rasen = schnell fahren
• übersät = voll
• e Ampel,-n = Straßenzeichen mit Lichtern, die von Rot auf Grün wechseln und den Verkehr regeln
• schwitzen = Schweiß bekommen
• geschwind = schnell
• einschätzen = kalkulieren
• ein Auto fährt jemanden an, wenn es ihn schlägt
• r Bürgersteig,-e = Teil der Straße, auf dem die Fußgänger gehen
• e Lücke,-n = wo etwas fehlt
• winken = mit der Hand "hallo" sagen
• berieten < sich beraten = miteinander sprechen und eine Lösung suchen
• vergebens = ohne Erfolg
• brausen = laut sein
• e Hinsicht,-en = Aspekt
• etwas voraushaben = besser sein
• sich benehmen = sich verhalten
• r Anlass,-lässe = Situation

Seite 313

• kläglich = schlecht, erfolglos
• kaschieren = verstecken, nicht zeigen, nicht sehen lassen
• stochern = mit einem spitzen Objekt anstechen
• aufbahren = legen
• reif = nicht jung = ripe (Englisch)

Seite 314

• sich vor Lachen krümmen = sehr intensiv lachen
• Mühe haben = Schwierigkeiten haben
• r Spitzname,-n = Beiname = Name, den man zum Spaß bekommt
• e Bank, Bänke = längliches Sitzbrett
• r Klapptisch,-e = Tisch, den man zusammenklappen kann
• begreifen = verstehen
• e Beziehung,-en = Aspekt

Seite 315

• e Murmel,-n = Glaskugel
• r Fleiß (Sg.) = Interesse an der Arbeit
• an den Tag legen = haben, machen, zeigen

Seite 316

• anbetteln = bitten
• r Guavabaum,-bäume = exotischer Fruchtbaum = guayabo

Seite 317

• jemanden ausschimpfen = jemanden "Idiot", usw. nennen
• um Himmels willen = bitte sehr
• seufzen = wegen einer starken Emotion tief atmen
• schwärmen = enthusiastisch, begeistert sein

Seite 318

• beschränkt = dumm, idiotisch
• zur Tat schreiten = etwas Praktisches tun
• r Stapel,- = viele Objekte aufeinander
• eisern = stark und hart
• einschüchtern = Angst machen

Seite 319

• fassungslos ist, wer etwas überhaupt nicht verstehen kann
• überfordert ist, wer zu viel zu tun hat und nicht alles kann
• s Gelächter,- = das Lachen = laughter (Englisch)
• r Gegenstand,-stände = Objekt
• r Begriff,-e = Idee
• e Treue = das Treu-Sein = für jemanden immer gut und freundlich sein
• e Zuverlässigkeit,-en = die anderen können sicher sein, dass man tut, was sie erwarten

320

• eigenartig = komisch, nicht normal
• rechnen = mathematische Operationen machen
• herumgondeln = in alle Richtungen fahren

321

• abrutschen = sich nicht festhalten und herunterfallen
• erwähnen = sagen, kommentieren
• aufklären = über Sex informieren
• s Selbstbewusstsein (Sg.) = Selbstsicherheit
• e Überwindung,-en = Mühe, Energie
• unternehmen = machen, tun
• sich überwinden = endlich tun, was man früher nicht tun konnte

322

• im Gange = im Prozess
• e Schale,-n = tiefer Teller
• e Erdnuss,-nüsse = trockene Frucht
• r Absturz,-stürze = das Fallen
• bewahren = retten, schützen

323

• etwas anstellen = etwas Ungutes machen
• jemand meldet sich, wenn er sagt, dass er da ist
• verdrängen = wegtun, ignorieren
• es auf etwas anlegen = etwas wollen

324

• e Jungfrau,-en = Frau, die noch nie Sex gehabt hat
• log < lügen = nicht die Wahrheit sagen
• r Waschlappen,- = Stoff zum Waschen des Körpers

325

• prasseln = fallen und schlagen
• r Strahl,-en = Wasser, das in Form von einer Linie fällt
• es dämmert mir = ich beginne zu verstehen
• sich etwas ausmalen = sich etwas vorstellen, es in der Fantasie sehen
• e Klaue,-n = Kralle = Hand eines Raubtiers
• beraten = Tipps und Ideen geben
• r Schein,-e = das Scheinen, das Aussehen, das Äußere
• trog < trügen = nicht die Wahrheit zeigen = irreführen, täuschen

326

• hoch anrechnen = sehr schätzen, sehr danken
• sich austoben = auf wilde Weise machen, was man will
• beiseiteschieben = verdrängen, wegtun
• sich mit etwas auseinandersetzen = sich mit etwas beschäftigen, konfrontieren
• bröckeln = in kleine Stücke zerfallen

328

• behüten = schützen