Glossar zu: Smaragdgrün

Seite 7

e Narbe,-n = eine Stelle auf der Haut, an der man sieht, dass dort einmal eine Wunde war
schief = nicht horizontal und auch nicht vertikal
überängstlich ist, wer zu viel Angst hat
witzig = lustig
dämlich = dumm, idiotisch
leichtsinnig = nicht vorsichtig
bloß = nur
r Scherz,-e = Witz = lustiger, nicht seriöser Kommentar
r Stümper,- = jemand, der seine Arbeit nicht richtig machen kann
nähen = eine Wunde mit einem Faden schließen
brannte < brennen = sehr heiß sein = burn
höllisch = sehr
e Grimmasse,-n = außergewöhnlicher Gesichtsausdruck, der eine starke Emotion zeigt = grimace
unterdrücken = nicht zeigen
r Flecken,- = eine kleine schmutzige Stelle auf einem Stoff
e Chaiselongue,-n = eine Art Sofa
nichts für etwas können = etwas nicht vermeiden können = etwas tun müssen, obwohl man nicht möchte
grimmig = wütend = grim
e Absicht,-en = was man tun will

Seite 8

einflößen = zu trinken geben
verschwiegen = diskret = man sagt nicht, was man weiß
ahnen = sich vorstellen
e Locke,-n = kleine Gruppe von Kopfhaaren
streichen = mit einer fließenden Handbewegung bewegen = stroke
e Miene,-n = ein Ausdruck im Gesicht, der anderen Leuten zeigt, wie man sich gerade fühlt = Gesichtsausdruck
grob = allgemein, nicht detailliert, nicht fein = rough
einzellig = aus einer Zelle bestehend
e Zelle,-n = célula (Spanisch)
erschöpft = müde
wegdämmern = einschlafen
aufgebracht < aufbrechen = irritieren, ärgern
einer Person zuliebe = weil man eine Person liebt
verbargen < verbergen = verstecken
e Verfassung,-en = Zustand = wie man im Moment ist
e Verzweiflung,-en = der Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat
s EKG,-s = Elektrokardiogramm
Schnee von gestern = alt, nicht mehr aktuell

Seite 9

r Erreger,- = Mikroorganismus, der eine Krankheit verursacht
e Behandlung,-en = etwas, das man gegen eine Krankheit tun kann
ungebildet ist, wer in der Schule zu wenig gelernt hat
die Klappe halten = nicht mehr sprechen
zornig = wütend
jemanden tadeln = jemandem sagen, dass er etwas falsch getan hat
r Vortrag,-träge = Lektion
schieben = bewegen, bringen
verraten = sagen
abwenden = vermeiden
zerknirscht ist man, wenn man weiß, dass man einen großen Fehler gemacht hat
überflüssig = nicht nötig
den Kopf schütteln = den Kopf hin und her bewegen, um zu zeigen, dass man etwas nicht gut findet

Seite 10

Seite 11

r Trumpf, Trümpfe = die beste Karte eines Kartenspiels = trump = triunfo (Spanisch)
jemanden von etwas überzeugen = jemanden dazu führen, zu meinen, dass etwas so ist
versprochen < versprechen = versichern, dass man etwas tun wird
flüstern = sehr leise sagen
ohnehin = sowieso
e Lüge,-n = nicht die Wahrheit = lie
zufallen = sich schließen
verabreichen = zu trinken (oder zu essen) geben
r Mörder,- = jemand, der andere Menschen tötet = murderer
jemandem einen Auftrag erteilen = jemandem etwas auftragen = jemandem sagen, er soll eine bestimmte Arbeit machen
seufzen = laut ausatmen, weil man ein starkes Gefühl hat
widersprechen = das Gegenteil sagen
lediglich = nur
untröstlich = so traurig und verzweifelt, dass man nicht getröstet werden kann
verschwenden = ausgeben und dafür nichts Gutes haben
darüber hinaus = außerdem, auch

Seite 12

Seite 13

Seite 15

Seite 16

Glossar zu: Smaragdgrün - Prolog