Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 40
- zurückkehren = zurückkommen
- begleitet von = mit
- zuvor = davor
- verbuddeln = unter die Erde bringen
- sich nähern = nahe kommen
- starren = fest blicken = stare (Englisch)
- vermutlich = vielleicht
- r Schuppen,- = kleines Haus aus Holz für Werkzeuge, Geräte, usw.
- matt = müde
- was ist in dich gefahren? = was ist mit dir los?
- stand < stehen
- still stehen = stoppen
- Hunde bellen, wenn sie "wau, wau" sagen
- r Schwanz, Schwänze = cola = tail (Englisch)
- wedeln = hin und her bewegen
- verzeihen = entschuldigen
- betrogen < betrügen = Sex außer der Ehe haben
- verschämt = mit Scham
- e Mühe,-n = Versuch mit viel Energie
- ehrlich ist, wer die Wahrheit sagt
- drauf und dran sein, etwas zu machen = sehr bald etwas machen
- strahlend = glücklich
- e Rosenstreuerin,-nen = Frau, die Rosen in alle Richtungen wirft
- mit jemandem umgehen = eine Beziehung mit jemandem haben
- je = in irgendeiner Zeit der Vergangenheit
- vor allen Dingen = vor allem
- inständig = mit Emphase
- hinzufügen = noch etwas sagen
- r Seufzer,- = tiefes trauriges Atmen
- hastig = schnell und mit Stress
- auf etwas pfeifen = etwas nicht beachten = denken, dass etwas unwichtig ist
- von vorn = vom Anfang an = von Null an
- vermeiden = nicht machen
- Hunde winseln, wenn sie mit der Stimme einen traurigen Laut machen
- lauten = sein
- loslassen = nicht mehr in der Hand haben = nicht mehr für sich behalten = frei lassen
Kapitel 39 --- Kapitel 41
zurück
© Pablo Mendoza Casp, 2022