Glossar zu: mieses Karma

r Abstand,-stände = Differenz
r Notarzt,-ärzte = Arzt, den man plötzlich schnell braucht
starb < sterben
versterben = sterben
e Trauung,-en = Hochzeit, Heirat
zog < ziehen
vorbeiziehen = passieren
ertragen = aushalten = sehen können
allerdings = aber
litt < leiden
durchleiden = einen schlimmen Moment erleben
engültig = für immer
aufnehmen = akzeptieren
strahlend = hell
e Landschaft,-en = ein großes Stück Natur ohne Häuser
erkennen = sehen, verstehen
e Wand, Wände = wall (Englisch)
e Decke,-n = Mauer eines Zimmers, die oben ist, über dem Kopf
was auch immer = whatever (Englisch)
rein = absolut
leuchten = Licht geben
leuchtend = hell
feststellen = merken
flink = schnell und gut
überwältigend = imponierend, imposant
unterwältigend (dieses Wort gibt es nicht) = weniger imposant, als man gedacht hatte
wohlig = gütig, gut
schien < scheinen
etwas erscheint = etwas ist da, so dass man es sehen kann
e Gestalt,-en = Form
außerordentlich = enorm
s Empfinden (Sg.) = Gefühl, Meinung
anziehen = Kleidung an den Körper bringen
untenrum = in der unteren Zone
mied < meiden
vermeiden = nicht machen
r Nabel,- = navel (Englisch)
nun = ich will dir jetzt antworten
r Vorhof,-höfe = letzte Phase vor dem Nirwana
so was von = absolut
selig = glücklich
mittlerweile = inzwischen = in dieser Zeit, nachdem so viel passiert ist
fest überzeugt = absolut sicher
ungeheuer = viel
rätselhaft = mysteriös
r Glückskeks,-e = chinesischer Keks, in dem ein Zettel steckt, auf dem ein Satz voller Weisheit steht
gelassen = ruhig
einzig und allein = nur
s Wesen,-n = Kreatur
ich bin für diese Sache zuständig = in meiner Arbeit muss ich etwas mit dieser Sache tun
"?" ist ein Fragezeichen
s Nachleben,- = das Leben nach dem Tod
gläubig ist, wer an eine Religion glaubt
verwalten = organisieren
kaum einer = fast niemand
r Kerl,-e = Typ, Mann
ganz schön = sehr
sein Leid klagen = sein Problem erzählen
r PR-Berater,- = Experte in Public Relations
etwas wirft eine Frage auf = etwas bringt mich zu einer Frage
für etwas verantwortlich sein = für etwas zuständig sein
jemanden bestrafen = jemanden bezahlen lassen, weil er etwas Böses getan hat
man ist bereit für etwas, wenn man es machen kann und will
wohl = vielleicht
aber hallo! = natürlich!
schmettern = schreien
e Sorge,-n = der Gedanke im Kopf, dass es ein Problem gibt oder geben kann
beharren = insistieren
schlucken = das, was man im Mund hat, durch den Hals in den Bauch bringen
ewig = für immer
währen = dauern
verspüren = fühlen
anerkannt < anerkennen = offiziell akzeptieren
s Gebiet,-e = Bereich, Thema
r Deal,-s (ein englisches Wort) = Geschäft
aufgehen = seine Form verlieren und zu nichts werden
abstoßen = nicht akzeptieren
etwas umhüllen = um etwas sein
geborgen = sicher und gut
s Selbst (Sg.) = das Ego
sich auflösen = aufgehen
verblassen = seine Farbe verlieren
blocken = nicht antworten
stimmen = richtig sein
e Gewissheit,-en = Sicherheit
es handelt sich um etwas = es geht um etwas
oll = alt
zurückkämpfen = resistieren
e Aufnahme,-n = das Akzeptieren
e Waffe,-n = weapon (Englisch)
weich = nicht hart
e Haut, Häute = piel
der Hauch + Genitiv = ein kleines bisschen
verwirrt = konfus
etwas versprechen = etwas versichern = sicher sagen, dass etwas passieren wird
zögern = unsicher sein
zugeben = ungerne die Wahrheit sagen
r Zweifel,- = Unsicherheit
verflogen = weg
beißen = mit den Zähnen schneiden
stofflich = materiell
erstaunt = überrascht
wundern = überraschen
motzen = böse Worte sagen, weil man etwas nicht gut findet
feststellen = merken = sehen, dass etwas ein Fakt ist
e Tatsache,-n = Fakt, Realität, Wirklichkeit
verwirren = konfus machen
ungemein = sehr
r Nerv,-en = sehr sensitiver Teil des Körpers
hinzufügen = noch etwas sagen
wiederauferstehen = wieder zum Leben kommen
zum einen = einerseits
verwesen = verfaulen = faul werden = das Fleisch des toten Körpers geht kaputt und wird zu Erde
e Made,-n = kleiner Wurm, der totes Fleisch frisst
e Augenhöhle,-n = Loch im Kopf, wo die Augen sind
reichen = genug sein
eindeutig = definitiv
verkünden = Bescheid sagen
gewähren = geben

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 42