Glossar zu: Dschungelkind

riesig = sehr groß, enorm
über ... hinaus = über ... nach oben
lauschen = zuhören
r Gesang,-sänge = das Singen
klingen - klang - geklungen
leihen - lieh - geliehen
verleihen = geben
erforschen = Neues suchen
rühren = bewegen
e Veranda, Veranden = Mischung aus Terrasse und Balkon
wirken = Effekt haben
sich nach etwas sehnen = etwas wünschen
e Macht, Mächte = Kontrolle
übernehmen = nehmen, bekommen
r Schatten,- = wo die Sonne nicht scheint = shade (Englisch)
so gut wie = fast = praktisch
e Hütte,-n = kleines Haus = hut (Englisch)
ich bin erpicht auf etwas = ich habe große Lust auf etwas
umgekehrt = andersherum = nicht du mich, sondern ich dich
beobachten = mit großen Interese ansehen
treten - trat - getreten
hinzutreten = auch kommen
vollkommen = total
r Befall,-fälle = Krankheit, weil man Parasiten hat
r Mangel, Mängel = wenn man nicht genug hat
bedecken = nicht sehen lassen
tragen - trug - getragen = anhaben = Kleidung am Körper haben
gleichen - glich - geglichen = gleich sein wie
r String-Tanga,-s = minimaler Tanga
aufs Haar = ganz genau
Brüste = Titten (vulgär!)
s Bedenken,- = Gedanken, die einer Person Sorgen machen
äußern = sagen
r BH,-s = r Büstenhalter,- = Kleidungsstück, das die Brüste hält
gewiss = sicher
ähneln = ähnlich sein
begeistert = enthusiasmiert
ich ärgere mich über eine Sache = ich bin mit einer Sache total unzufrieden
streiken = nicht arbeiten wollen
sich in Grenzen halten = nicht groß sein
stolz = zufrieden mit sich selbst
s Gedächtnis,-se = Information im Kopf über das, was man gesehen und gemacht hat
dicht an = ganz in der Nähe von
friedlich = ruhig
s Zeichen,- = Geste
aufgeben = nicht mehr versuchen
vergehen = Zeit, die kommt und geht
Haferflocken = copos de avena
r Pfannkuchen,- = pancake (Englisch)
e Königstaube,-n = eine Art Vogel
tauschen = ich gebe dir etwas und du gibst mir etwas anderes
r Gegenstand,-stände = Objekt
r Fischhaken,- = kleines Metallstück zum Fischen
e Abwechslung,-en = Neuigkeit
angebrütet = halb gewachsen
s Küken,- = Baby vom Vogel
brutzeln = gebraten werden
mir wird schlecht = ich bekomme Lust, das Essen in meinem Bauch nach außen zu werfen
wenn ein Küken aus dem Ei schlüpft, wird es geboren
ein Tier oder Kind großziehen = ihm Essen geben und helfen, damit es wächst
verspeisen = essen
eine ganze Weile = viel Zeit
mit Genuss = gern
fangen - fing - gefangen
den Kopf schütteln = mit dem Kopf "nein" sagen
zuschieben = in eine Richtung bringen
schenken = für immer geben
auskippen = leeren
e Gegengabe,-n = Geschenk, das man gibt, weil man ein Geschenk bekommen hat
r Spiegel,- = Glas, wo man sich selbst sehen kann
reichen = geben
mit etwas rechnen = etwas erwarten
lassen - ließ - gelassen = let (Englisch)
heben - hob - gehoben = nach oben bringen
halten - hielt - gehalten = fest in der Hand haben
sich nähern = kommen
vorgehen = passieren
Grimassen schneiden = komische Gesten mit dem Gesicht machen
berühren = anfassen = in körperlichen Kontakt kommen
e Aufregung,-en = starke Emotion
betrachten = sehen
ich verlasse dich = ich gehe von dir weg
gelingen - gelang - gelungen = Erfolg haben
etwas kümmert mich = etwas ist für mich ein Problem
ich zeige dir etwas = ich lasse dich etwas sehen
beibringen = lehren
schießen - schoss - geschossen = shoot - shot - shot (Englisch)
giftig ist, was mich tötet, wenn ich es esse
genießbar = essbar
s Streichholz,-hölzer = kleines Stück Holz mit Phosphor, mit dem man Feuer macht
ich stelle mir etwas vor = ich sehe etwas in meiner Fantasie
sich verirren = den Weg nach Hause nicht mehr finden können
auf mich selbst gestellt = allein und ohne Hilfe von anderen
abwegig = unmöglich, unvorstellbar
erlegen = jagen und töten
verschlungen = gegessen
aussetzen = irgendwohin bringen und dann alleine lassen
durchkommen = überleben
e Kunst, Künste = etwas Schwieriges und Schönes
bieten - bot - geboten = geben
beherrschen = kontrollieren

Glossar zu: Dschungelkind - der Fayu-Stamm