Glossar zu: Saphirblau

Seite 187

begegnen = treffen
anschließend = folgend
hastig = schnell < hasten = haste (Englisch)
Wahnsinn! = unglaublich!
fassen = verstehen können
denn je = als früher
r Fond,-s (französisches Wort) = der hintere Teil im Innern eines Autos
gereizt = nervös, verärgert
zur Hölle! = verdammt! = Scheiße! < e Hölle,-n = hell (Englisch)
e Ehre,-n = ein Zeichen, mit dem andere Menschen einer Person Respekt zeigen
betreten = verlegen = peinlich berührt = man fühlt sich unwohl in einer unangenehmen Situation
verpassen = nicht merken
e Miene,-n = Gesichtsausdruck
bestärken = bestätigen = sagen, dass etwas so ist

Seite 188

ich gebe mir Mühe = ich mache alles, was ich kann
entsetzlich = schrecklich
peinlich = unangenehm, sodass man sich schämt
heucheln = so tun, als ob man Gefühle hätte, die man nicht hat
s Vergnügen,- = Spaß
ich stelle mich dumm an = ich mache Dummheiten
e Selbstbezogenheit,-en = Egozentrismus
abblasen = etwas nicht stattfinden lassen, obwohl es angekündigt war = absagen
weswegen? = warum?
schweigen = nicht sprechen
beinahe = fast
schadenfroh = maliziös
erfahren = wissen
zusammenkneifen = zusammenpressen
funkeln = glitzern, glänzen, leuchten

Seite 189

jemandem eins über die Rübe braten = jemandes Kopf schlagen
r Magen, Mägen = Verdauungsorgan im Bauch
sich zusammenkrampfen = sich aus Nervosität spannen < r Krampf, Krämpfe = cramp (Englisch)
sich aufregen = nervös werden
s Gestammel (Sg.) = < stammeln = mit zu vielen kleinen Pausen, unsicher und sehr undeutlich sprechen = stammer (Englisch)
etwas aus einer Sache schließen = etwas aus einer Sache folgern = etwas Neues aus einer bekannten Sache durch Logik herausfinden
s Bettlaken,-n = weißes Tuch, das man über die Matratze des Bettes legt und auf dem man schläft = Betttuch
kotzen = erbrechen = sich übergeben = vomieren
sich am Riemen reißen = sich zusammenreißen = die Selbstkontrolle nicht verlieren
zischen = leise und wütend sagen = hiss (Englisch)
s Bedürfnis,-se = das, was man braucht
zurückstellen = weniger Priorität geben
blutüberströmt = voller Blut
jemanden quälen = jemandem Schmerzen bereiten = jemanden leiden lassen
die Klappe halten = aufhören zu reden = schweigen
zittern = der Körper vibriert = tremble (Englisch)
e Klaue,-n = Fuß eines Raubtiers = claw (Englisch)
begütigen = beruhigen, besänftigen
heulen = weinen = howl (Englisch)
spucken = erbrechen = spit (Englisch)

Seite 190

ich mache mir in die Hose = ich uriniere in meine Hose
auftauchen = ankommen
sich etwas ausmalen = sich etwas vorstellen = etwas in seiner Fantasie sehen
unerbittlich = hart, unfreundlich
in der Lage sein = können
lauern = warten
lauschen = zuhören
r Degen,- = Schwert, Messer
überfallen = angreifen = attackieren
sich wehren = sich verteidigen = kämpfen, um sich selbst zu retten
r Schlauch, Schläuche = eine biegbare Röhre aus Gummi oder Kunststoff, durch die man Flüssigkeiten oder Gas leitet
angeschlossen = verbunden
e Rücksicht (Sg.) = anderen Leuten nicht schaden wollen = Respekt
Beifall klatschen = applaudieren < klatschen = clap (Englisch)
backe, backe Kuchen = Kinderspiel, bei dem Kinder sich gegenseitig auf die Hände klatschen
r Sandkasten,-kästen = ein kleiner Bereich (mit einem Rand aus Holz), der Sand enthält, mit dem Kinder spielen können
wahnsinnig = verrückt
hingucken = anschauen, ansehen, blicken

Seite 191

donnern = schlagen < Donner = thunder (Englisch)
außer Gefecht = außer Betrief = unfähig zu funktionieren
r Schädel,- = Knochen vom Kopf = skull (Englisch)
e Gehirnerschütterung,-en = Schädigung des Gehirns, oft durch einen Schlag oder Sturz, die Kopfweh und Übelkeit verursacht
blass = ohne die natürliche Farbe, fast weiß
e Erleichterung,-en = das Gefühl, dass die Sache doch nicht so schlimm ist, wie man dachte < leicht = light (Englisch)
fluchen = schimpfen = böse Worte sagen
s Herumgekreische (Sg.) = das ständige Schreien < kreischen = screech (Englisch)
verhindern = unmöglich machen, dass etwas passiert
r Zorn (Sg.) = Wut, Ärger
ohrfeigen = das Gesicht mit offener Hand schlagen
zierlich = fein, schlank, grazil
etwas tupfen = etwas von einer Stelle entfernen, indem man diese Stelle mit einem Tuch mehrmals berührt = dab (Englisch)
r Schweiß (Sg.) = die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist = sweat (Englisch)
vor sich hin stieren = in die leere Luft starren = stare (Englisch)
tippen = vermuten, glauben

Seite 192

r Umstand,-stände = Situation
entsprechend = passend = nach, wie
finster = unfreundlich
e Befriedigung,-en = Freude, Spaß
brennend = sehr
papperlapapp! = Quatsch! = dumme Worte
vorhin = früher, vor Kurzem
Riesen- = enorm
s Kalb, Kälber = junge Kuh oder junger Stier = calf (Englisch)
s Schnitzel,- = ein dünnes Stück Fleisch ohne Knochen, das man besonders in heißem Fett brät
schrill = unangenehm hoch und laut = shrill (Englisch)
schätzen = toll finden
geeignet = fähig, qualifiziert
verstummen = nicht mehr sprechen
schmollen = schweigen und ein beleidigtes Gesicht machen, weil man sich über jemanden ärgert = sulk (Englisch)
die Unterlippe vorschieben = die Unterlippe nach außen bringen, weil man gekränkt ist
den Kopf in den Nacken werfen = nach oben schauen
schnappen = beißen = snap (Englisch)
fordern = verlangen = unbedingt haben wollen

Seite 193

abschnallen = ausziehen
r Hocker,- = Stuhl ohne Rückenlehne = stool (Englisch)
erstaunt = überrascht = astounded (Englisch)
verraten = sagen
ohnmächtig = bewusstlos = als ob die Person schlafen würde und nicht aufwachen könnte
r Gang, Gänge = Flur, Korridor
e Platzwunde,-n = eine Wunde, die entsteht, wenn die Haut nach einem Schlag kaputt ist < Wunde = wound (Englisch)
e Keule,-n = eine längliche Waffe aus Holz, die an einem Ende dünn und am anderen Ende dick ist = club (Englisch)
r Gegenstand,-stände = Objekt
stammen = herkommen
im Hinterhalt = versteckt
lauern = sich verstecken und warten, bis eine Person kommt, um sie anzugreifen = lurk (Englisch)
bedrückend = deprimierend, schlimm
gründlich = sehr genau und detailliert
r Einstich,-e = das Einstechen = piksen, zum Beispiel mit einer Injektionsspritze
schließen = schlussfolgern = logisch denken = conclude (Englisch)
ausreichen = genug sein
schaudern = vor Angst zittern = shudder (Englisch)

Seite 194

auftauchen = erscheinen, ankommen
unwahrscheinlich ist, was möglich ist, aber fast sicher nicht passiert ist
zufällig = aleatorisch, ungeplant
es wimmelt nur so von = es gibt viele
schmuggeln = Personen oder Waren illegal in ein Land bringen = smuggle (Englisch)
r Verbrecher,- = Krimineller
sich räuspern = durch eine Art kurzes Husten den Hals reinigen, um eine klare Stimme zu haben
überstehen = eine unangenehme oder gefährliche Situation hinter sich bringen
aufbrechen = abfahren, hingehen
ungeduldig ist, wer nicht gern wartet
e Tomografie,-n = Scannerabbild vom Inneren des Körpers
r Befund,-e = das Ergebnis einer medizinischen Untersuchung
entlassen = weggehen lassen
anmelden = registrieren, immatrikulieren
ausreißen = weglaufen, weil man eine Situation unangenehm findet
Unsinn anstellen = etwas Dummes tun
behalten = etwas, das man bekommen hat, nicht wieder zurückgeben

Seite 195

renitent = unwillig, rebellisch
jemandem etwas abschlagen = jemandem zu etwas "nein" sagen
erben = von den Eltern bekommen
absagen = nicht mehr machen < sagen = say (Englisch)
verschieben = für später planen < schieben = shove (Englisch)
sich erholen = wieder gesund werden
erdenklich = denkbar, möglich < denken = think (Englisch)
e Vorsicht (Sg.) = Aufmerksamkeit, damit nichts Schlimmes passiert < Sicht = sight (Englisch)
e Maßnahme,-n = etwas, das man tut, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
ergreifen = machen, tun
eng + Zeit = nicht viel Zeit
feststehen = endgültig entschieden sein = definitiv sein < stehen = stay (Englisch)
betont = besonders
gleichgültig ist, wem etwas egal ist
einsperren = einschließen
schmunzeln = lächeln, weil man etwas lustig findet = smile (Englisch)

Seite 196

gruselig = schrecklich = gruesome (Englisch)
entsetzt = schockiert, konsterniert
sich verirren = nicht mehr wissen, wo man ist, und wie man den richtigen Weg wieder findet
vergeblich = umsonst = erfolglos
s Äuglein,- = kleines Auge < Auge = eye (Englisch)
begütigen = beruhigen < gut = good (Englisch)
verlangen = unbedingt haben wollen = fordern
jemandem ist mulmig zumute = jemand hat ein bisschen Angst und fühlt sich nicht wohl

Seite 197

zumal = besonders, weil
fürchterlich = sehr < Furcht = fright (Englisch)
sich aufregen = sich ärgern
s Grab, Gräber = der Platz, an dem ein Toter unter der Erde liegt = grave (Englisch)
s Gebein,-e = viele Knochen, Skelett = bone (Englisch)
zusätzlich = auch noch = außerdem
sich fürchten = Angst haben = be frightened (Englisch)
r Gegensatz,-sätze = Gegenteil
e Augenbraue,-n = Haare über den Augen = eyebrow (Englisch)
hinzufügen = außerdem sagen
unheimlich = gruselig, makaber
klopfen = schlagen = pochen = "bum, bum!" machen
r Ziegel,-n = Backstein, Baustein
auseinanderfalten = das Gefaltete wieder ausbreiten = unfold (Englisch)
e Mitteilung,-en = Nachricht
etwas kommt mir interessant vor = ich finde etwas interessant
auswendig lernen = so gut lernen, dass man die Information im Kopf behält
s Mäppchen,-n = kleine Mappe = kleine Schultasche
demnach = nach diesem (Plan)
insgesamt = wenn man alles zusammenzählt
abbiegen = wenden = die Richtung ändern

Seite 198

e Wache,-n = Person, die etwas beobachtet, um mögliche Gefahren zu erkennen und zu verhindern = watch (Englisch)
mühelos = ohne Schwierigkeit
s Schloss, Schlösser = Loch in der Tür, wo der Schlüssel stecken kann
abschließen = mit dem Schlüssel verschließen = zuschließen
es eilig haben = schnell sein müssen
roch < riechen = Information durch die Nase bekommen
modrig = mit dem Geruch von faulendem Holz
niedrig = nicht hoch
abzweigen = ein Weg geht weg von der bisherigen Richtung und in eine andere < Zweig = twig (Englisch)
vermutlich = vielleicht, wahrscheinlich
seltsam = komisch, nicht normal
vertraut ist, was man schon gut kennt
abbog < abbiegen
Luft holen = einatmen
es kommt auf etwas an = man muss etwas tun = etwas ist entscheidend
überzeugen = überreden = denken lassen
durchlassen = erlauben, dass jemand durchgeht < lassen = let (Englisch)
nähertreten = in die Nähe kommen < treten = tread (Englisch)
entschlossen = couragiert, energisch
hektisch = gestresst und in Eile
lehnen = in schräger Lage an etwas Stabilem stehen, damit es eine Stütze hat = be leaning (Englisch)
mutig = ohne Angst
unschlüssig = unentschlossen = ohne zu wissen, was man jetzt tun soll
verdutzt = überrascht
e Handgranate,-n = eine Art kleine Bombe, die mit der Hand geworfen wird
s Maschinengewehr,-e = ein Gewehr, das ohne Unterbrechung schießt, solange man den Abzug drückt

Seite 199

verlegen = scheu, beschämt, unsicher
sich einen Ruck geben = plötzlich entscheiden, etwas zu tun
gerade = ohne Kurve
e Abkürzung,-en = kürzerer Weg
bei Gelegenheit = falls der günstige Moment kommt
e Verabredung,-en = Treffen
s Protokoll,-e = Text, in dem genau steht, was passiert ist
vorschnell = zu schnell und zu früh
begaffen = anstarren, fix ansehen
sich streiten = Personen diskutieren aggressiv über etwas, weil sie verschiedene Meinungen haben

Seite 200

ausschenken = Getränke in Gläser füllen
r Plausch,-e = angenehmes Gespräch
hindern = stören = hinder (Englisch)
sich über etwas auslassen = detailliert eine negative Meinung über etwas geben
ausgerechnet = das hätte man von dieser Person nicht erwartet
sich mit jemandem einlassen = ein Liebesverhältnis mit jemandem anfangen
pfui! = das finde ich gar nicht richtig!
neugierig ist, wer gern etwas Neues wissen will
ehrwürdig = alt und respektabel
allerdings = aber
vollkommen = total
einen Anblick bieten = aussehen
auf der Stelle = sofort, gleich, jetzt
hinausstürzen = schnell hinausgehen
klopfen = mit der Hand mehrere Male leicht an eine Tür schlagen, wenn man ein Zimmer betreten will = knock (Englisch)
e Welle,-n = Bewegung des Wassers auf der Oberfläche des Meeres = wave (Englisch)
r Stolz (Sg.) = Zufriedenheit mit sich selbst
überschwemmen = erfüllen
tatsächlich = wirklich, in Wahrheit
es schaffen = Erfolg haben
r Spalt,-e = kleine Öffnung

Seite 201

eindeutig = ganz klar
erschrocken = unangenehm überrascht
durcheinanderwirbeln = sich chaotisch bewegen
jeden Augeblick = in jedem Moment
so lange = während dieser Zeit
zurechtrücken = an den passenden Platz bewegen
etwas kommt mir gelegen = etwas Neues finde ich optimal
wacklig = unsicher, unstabil = wobbly (Englisch)

Seite 202

r Pfadfinder,- = boy scout (Englisch)
unverkennbar = evident, zweifellos
unerhört = unglaublich
hingegen = aber = im Gegensatz dazu
jede Menge = viele
r Scheitel,- = eine Art Linie auf dem Kopf, die dadurch entsteht, dass man die Haare nach links und nach rechts kämmt
e Pomade,-n = eine Art Creme, die man in die Haare reibt, um sich besser frisieren zu können
bändigen = unter Kontrolle bringen
regelrecht = sehr
schlank = nicht dick
erröten = rot werden
herumblättern = schnell viele Papiere nacheinander anschauen

Seite 203

übrigens = apropos, parenthetisch
ich merke mir etwas = ich behalte eine Information im Kopf
stirnrunzelnd = man zieht die Augenbrauen zusammen, weil man mit etwas nicht einverstanden ist
um etwas bemüht sein = intensiv versuchen, etwas zu tun
gleichgültig ist, wem alles egal ist
angespannt = angestrengt, mit ganzer Kraft
um die Wette = jeder versucht, besser als die anderen zu sein < wetten = bet (Englisch)
zuziehen = ziehen und schließen
e Gasse,-n = kleine Straße
vorwurfsvoll = man sagt der anderen Person deutlich, was sie falsch getan hat
etwas außer Acht lassen = etwas nicht mitzählen = etwas nicht mit einbeziehen = etwas nicht berücksichtigen
wirbeln = im Kreis bewegen = whirl (Englisch)

Seite 204

auffällig = unübersehbar = gar nicht diskret
packen = in die Hände nehmen
betrachten = genau anschauen
träumen = sehen, während man schläft = dream (Englisch)
e Wahl,-en = Entscheidung
aus dem Leim gehen = kaputt gehen
einen heben = Alkohol trinken
überwältigt = erstaunt, beeindruckt, schockiert
über Strand brausen = viel Lärm machen
aus etwas bestehen = etwas als Komponente haben
r Oldtimer,- (englisches Wort) = altes Auto
r Doppeldeckerbus,-se = Bus mit zwei Etagen
mörderisch = enorm
r Krach (Sg.) = Lärm
r Bürgersteig,-e = erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße
r Hut, Hüte = Kleidungsstück auf dem Kopf = hat (Englisch)
sogar = auch, selbst
schräg = diagonal, nicht direkt

Seite 205

überirdisch = göttlich, super, wie aus einer anderen Welt
aufgesperrt = offen, geöffnet
gaffen = starr irgendwohin schauen, sodass es dumm aussieht = gape, gawp (Englisch)
bunt = in vielen Farben
r Scone,-s (englisches Wort) = Mini-Brötchen mit süßer Füllung, das typisch britisch ist
mit den Schultern zucken = die Schultern nach oben ziehen, um zu zeigen, dass etwas unwichtig ist
gläsern = aus Glas
r Aschenbecher,- = Teller, in den man die Asche der Zigarette fallen lässt
e Zigarre,-n = dicke, große Zigarrette ohne Papier
zum Schneiden dick = sehr dick = thick (Englisch)
dicke Luft = Luft, die voller Rauch ist
e Lunge,-n = Organ in der Brust, mit dem man atmet = lung (Englisch)
r Krebs (Sg.) = eine gefährliche Krankheit, bei der bestimmte Zellen im Körper unnatürlich stark wachsen = cáncer
mittlerweile = in dieser Zeit
sich umsehen = sehen, was es um einen gibt
rücken = ein bisschen bewegen
gepflegt = höflich und elegant
sich langweilen = nichts Interessantes tun

Seite 206

e Vorschrift,-en = obligatorische Norm
e Petze,-n = Person, die dem Chef sagt, dass jemand etwas getan hat, was er nicht sollte
für etwas sorgen = alles tun, was nötig ist, damit etwas passiert
sich an einer Norm halten = tun, was die Norm sagt
sich umschauen = sich umsehen
dummerweise = leider
jemanden erwischen = ertappen = bemerken, dass jemand etwas Verbotenes tut
r Ärger,- = Konflikt
e Strafe,-n = man muss Geld zahlen oder etwas verlieren, weil man etwas Verbotenes getan hat
auferlegen = geben, machen
r Wachposten,- = Wache = watch (Englisch)
erwerben = erreichen, bekommen
duftig = ätherisch, engelhaft, fein, grazil
strahlend = fröhlich, glücklich
außer Hörweite ist, wer so weit entfernt ist, dass er etwas nicht hören kann
vorsichtig = mild, delikat
r Grund, Gründe = Motiv, das Warum = ground (Englisch)
abhauen = weggehen
e Fehlanzeige,-n = nein, kein Erfolg
geflohen < fliehen = weggehen = flee (Englisch)

Seite 207

rühren = mit einem Löffel eine Flüssigkeit im Kreis bewegen
s Körbchen,- = kleiner Korb
r Korb, Körbe = Schüssel, die aus Pflanzen besteht
verführerisch = attraktiv
duften = riechen
gierig = hungrig, mit großer Lust darauf < Gier = greed (Englisch)
hirnverbrannt = absurd, verrückt
durch das Haar fahren = die Hand durch die Haare bewegen
an die = ungefähr, mehr oder weniger
verdammt = blöd = sehr unangenehm
näherliegen = eine leichte und attraktive Möglichkeit sein
gründlich = detailliert
etwas besorgen = arrangieren, dass jemand etwas bekommt
r Fundus,- = alle Kostüme, Materialien und Dekorationen eines Theaters
klappen = funktionieren, Erfolg haben
reibungslos = problemlos
etwas ist um = etwas ist vorbei = etwas ist zu Ende
reich = mit viel = rich (Englisch)
bestrichen = gefüllt

Seite 208

kauen = Nahrung mit den Zähnen kleiner machen = chew (Englisch)
etwas drängt sich jemandem auf = etwas wird jemandem bewusst = etwas kommt jemandem in den Kopf
s Pech (Sg.) = das Gegenteil von Glück
r Schluck,-e = die Menge einer Flüssigkeit, die man auf einmal vom Mund in den Magen bringen kann = swallow (Englisch)
sich etwas anfuttern = etwas bekommen, indem man viel isst < Futter = fodder (Englisch)
sich befinden = da sein
anhand von = mit = mit Hilfe von
r Brunnen,-n = Wasserfontäne
r Farhtschein,-e = Fahrkarte
lediglich = nur
sich an einem Ort einfinden = an einem Ort dasein
am helllichten Tag = nicht nachts und heimlich, sondern tagsüber und vor den Augen aller Leute
rieben < reiben = die Hand an einen Körperteil drücken und dann hin und her bewegen = rub (Englisch)
verwundert = sehr überrascht
aufpassen = aufmerksam sein
geradezu = sozusagen
diebisch = sehr < Dieb = thief (Englisch)
austricksen = überlisten = durch einen Trick besser sein als die anderen < Trick = trick (Englisch)

Seite 209

auf heißen Kohlen = sehr nervös, weil man in einer sehr stressigen Situation ist < Kohle = coal (Englisch)
nicht auszudenken = unvorstellbar, undenkbar
mutig ist, wer keine Angst hat
schuldbewusst ist, wer weiß, dass er etwas Falsches getan hat
weise ist, wer viel weiß = wise (Englisch)
eingreifen = einschreiten = sich einmischen = intervenieren
selber = selbst = self (Englisch)
dämpfen = leiser machen
aushecken = sich etwas Verbotenes ausdenken und planen < Hecke = hedge (Englisch)
schiefgehen = missglücken, scheitern = keinen Erfolg haben
leichtsinnig = nicht vorsichtig
gedehnt = langsam
etwas durchnehmen = etwas behandeln = sich mit etwas gründlich beschäftigen
e Originalaufführung,-en = die erste Inszenierung eines Theaterstücks
nicken = mit dem Kopf "ja" sagen = nod (Englisch)
aufwendig ist, was viel Energie oder Geld oder Zeit kostet
e London Bridge (Sg.) = eine Brücke in London
e Themse (Sg.) = der Fluss in London = Thames (Englisch)
ergattern = bekommen

Seite 210

r Zeuge,-n = jemand, der etwas sieht
s Verbrechen,- = kriminelle Tat
s Ufer,- = Land auf jeder Seite eines Flusses
etwas nimmt jemanden mit = etwas macht jemanden traurig oder nervös
jemandem schwirrt der Kopf = jemand ist konfus
umbringen = töten
bestimmen = befehlen, festlegen, dekretieren
eigens = extra aus diesem Grund, speziell

Seite 211

runzeln = falten = wrinkle (Englisch)
die Stirn runzeln = frown (Englisch)
sich verzetteln = zu viele Dinge gleichzeitig tun und deshalb keines davon richtig tun können = sich verlieren
etwas übersteigen = größer sein als etwas
s Vermögen (Sg.) = Fähigkeit, Möglichkeit
geschehen = passieren
ungeheuerlich = enorm
r Zufall,-fälle = etwas, das nicht geplant wurde und das nicht notwendigerweise so geschehen musste = coincidencia, casualidad
r Zusammenhang,-hänge = Kontext
begreifen = verstehen
ermorden = töten = murder (Englisch)
zunächst = am Anfang
hinter etwas kommen = etwas herausfinden = etwas erfahren
s Opfer,- = jemand, der durch ein Verbrechen stirbt
r Bernstein,-e = ein Edelstein = ámbar
e Vorfahre,-n = Mensch, der Kinder hatte, die Kinder hatten, usw. die jemandes Eltern sind = forefather (Englisch)
übersiedeln = umziehen = beginnen, an einem neuen Ort zu wohnen < siedeln = settle (Englisch)
etwas hinterlassen = den Leuten, die noch leben, etwas geben, nachdem man gestorben ist
auf etwas kommen = an etwas denken
ersparen = etwas Unangenehmes nicht geben = spare (Englisch)
e Einzelheit,-en = Detail

Seite 212

e Kehle,-n = der Hals
anzünden = Feuer machen
bloß = nur, bitte
e Schreckschraube,-n = eine hässliche und unsympathische Frau = Hexe
in Deckung gehen = sich verstecken
r Vorgesetzte = Chef
e Kanzlei,-en = Büro eines Rechtsanwalts
hochgewachsen = groß
r Mittvierziger,- = ein Mann, der etwa 45 Jahre alt ist
auf einen Ort zuhalten = in Richtung zu einem Ort gehen
zielstrebig ist jemand, der genau weiß, wohin er will
blau machen = auf verbotene Weise nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen
leutselig = fröhlich, freundlich
schlug < schlagen
ein Auge zudrücken = einen Fehler sehr verständnisvoll behandeln

Seite 213

einer Musterung unterziehen = genau beobachten
unbefangen = locker, entspannt, natürlich, cool
betont = besonderns sichtbar
beeindruckend = imposant
e Erscheinung,-en = Phänomen
schnorren = jemanden um kleine Geldsummen oder Zigaretten, usw. bitten, die man ihm nicht zurückbezahlt bzw. zurückgibt
zwinkern = ein Auge kurz schließen, um so jemandem etwas zu signalisieren
auspusten = etwas aus dem Mund in die Luft werfen

Seite 215

vermissen = suchen und nicht finden können = miss (Englisch)
melden = eine Nachricht mitteilen
r Aufgang,-gänge = Eingang nach oben
verschollen ist, was niemand mehr finden kann
aufspüren = finden
ausnahmsweise = nur heute, aber normalerweise nicht
ansonsten = sonst
s Vorkommnis,-se = das, was passiert
sichten = sehen
aufspießen = stechen und nehmen
füttern = Essen geben = feed (Englisch)
taufen = einen Namen geben
vortragen = sagen
wunschgemäß = wie gewünscht < wünschen = wish (Englisch)

Glossar zu: Saphirblau - Kapitel 7