Glossar zu: Smaragdgrün

Seite 45

r Ellenbogen,- = r Ellbogen,- = das Gelenk, das den Unterarm und den Oberarm verbindet = elbow
versperren = blockieren
sich über eine Sache beschweren = sagen, dass man eine Sache nicht gut findet
r Stau,-s = zu viele Leute auf dem Weg, sodass sie nur langsam vorankommen
vollkommen = total
zwirbeln = etwas zwischen den Fingern drehen = twirl
verschroben = komisch, seltsam
auffällig ist, was man nicht ignorieren kann
schummeln = mit Tricks versuchen, das zu erreichen, was man will
nach etwas schnappen = schnell etwas in die Hand nehmen
s Motto,-s = Devise, Parole, Slogan = motto
verderben = kaputtmachen
sich an einer Regel halten = eine Regel respektieren

Seite 46

aufkreuzen = ankommen
behaupten = sagen
darstellen = erscheinen als = mimen = spielen
gucken = einen bestimmten Gesichtsausdruck machen
wessen = von wem
e Mum,-s (englisches Wort) = Mama
s Pappmaschee,-s = eine feuchte Masse aus Papier und Leim o. Ä., aus der man Figuren formen kann und die beim Trocknen hart wird
basteln = (als Hobby) meist kleine Gegenstände aus Papier, Holz, Draht, Stoff usw. zusammenbauen oder herstellen
verkniff < sich etwas verkneifen = etwas nicht tun, obwohl man es doch gern tun würde
ohnehin = sowieso
r Griff,-e = Druck einer Hand
offensichtlich = wie man klar sehen kann
r Schauer,- = ein starkes Gefühl des Ekels, sodass man kurz zittert
auf Nummer sicher gehen = keinen Fehler machen wollen = sicher sein wollen, dass alles in Ordnung sein wird
r Nagel, Nägel = der harte, flache Teil am Ende von Fingern und Zehen = nail
s Halstuch,-tücher = ein langes schmales Stück aus Stoff, das man um den Hals legt = Schal
ausreichen = genug sein
schlüge < schlagen
knurren = wie ein Hund aus der Kehle drohende Laute von sich geben = aggressiv "grr" sagen
e Paprikaschote,-n = Paprika
s Klo,-s = WC = Toilette
s Gänseblümchen,- = eine kleine Blume, deren Blüte im Zentrum gelb und außen weiß ist
e Wiese,-n = eine relativ große Fläche, auf der Gras und andere kleine Pflanzen wachsen
Kunst- = nicht natürlich
r Rasen,- = Gras
schieben = etwas relativ langsam durch Drücken irgendwohin bewegen, ohne dass der Kontakt zum Boden verloren geht

Seite 47

eigens = extra für diese Situation
e Schneiderin,-nen = Frau, die Kleider selber herstellt
anfertigen = machen, herstellen
e Verkleidung,-en = Kleidung, die man normalerweise nicht trägt, sodass man oft nicht erkannt werden kann
s Geheimnis,-se = das, was noch niemand kennt
einkeilen = mehrere Personen/Sachen machen einen Raum so eng, dass sich andere nicht oder kaum noch bewegen können
unbarmherzig = herzlos, skrupellos
e Meute,-n = Gruppe von unangenehmen Menschen = mob
erraten = herausfinden, klären
r Tüll (Sg.) = ein Stoff in der Art eines feinen Netzes, aus dem z. B. Gardinen oder Schleier gemacht werden = tulle
erscheinen = kommen
in Begleitung von = zusammen mit
Oberon = mythologischer König der Elfen
merkwürdig = komisch
in männlicher Begleitung = zusammen mit einem Mann
ausgeschlossen = unmöglich, undenkbar
spitz = nicht rund
ankleben = befestigen, anbringen
s Gedrängel (Sg.) = andere Leute ungeduldig vorwärts oder zur Seite schieben, um möglichst schnell irgendwohin zu kommen
glänzen = leuchten, Licht reflektieren
flechten = drei oder mehr Gruppen von Haar so über- und untereinanderlegen, dass eine Art Band oder ein Zopf entsteht
e Frisur,-en = die Form der Kopfhaare
bändigen = unter Kontrolle bringen
e Stufe,-n = s Niveau,-s = step
r/e Abscheu (Sg.) = sehr intensives Gefühl, dass man etwas nicht mag = Aversion
bewundern = ganz toll finden
r Neid (Sg.) = Eifersucht = das Gefühl der Unzufriedenheit darüber, dass andere Leute etwas haben, das man selbst nicht hat, aber gern hätte
hervorrufen = verursachen, bewirken, auslösen = als Effekt haben
niedlich = schön, lieb, süß
es wimmelt nur so von etwas = es gibt sehr viele Exemplare von etwas
r Mars (Sg.) = der vierte Planet des Sonnensystems (zwischen Erde und Jupiter), er ist rot und symbolisiert die Aliens

Seite 48

wehe = Vorsicht, mach das bloß nicht! = Ausruck der Drohung
sich verabschieden = "tschüs" sagen
steuern = gehen, sich orientieren = steer
auf jemanden zu = in Richtung zu jemandem
schweifen = kommen
lehnen = den Körper gegen etwas Stabiles stüzten = lean
tss! = das finde ich schlecht
sich mit etwas beschäftigen = seine Zeit mit etwas verbringen
dabei sein = mitmachen
auftauchen = ankommen
sich bei jemandem einhaken = jemandes Arm in den eigenen Arm nehmen
e Taille,-n = der engste Teil des Körpers in seiner Mitte
äußerst = sehr, extrem
genau genommen = eigentlich = um die exakte Wahrheit zu sagen
r Knoten = Stelle, die dicker ist, weil man den Stoff zusammengebunden hat = knot
e Sperrstunde,-n = Begrenzung der Zeit, in der man Alkohol in einer Bar trinken kann
losmachen = trennen, befreien
jemanden enttäuschen = nicht tun oder sagen, was jemand erwartet
es sei denn = außer wenn
bewachen = beobachten und kontrollieren
kippen = gießen = fallen lassen
verteidigen = schützen = argumentieren, dass etwas richtig war

Seite 49

betrachten = beobachten = ansehen
ehrlich ist, wer die Wahrheit sagt
e Verabredung,-en = programmiertes privates Treffen mit jemandem
hassen = nicht lieben = hate
r Zwang, Zwänge = etwas Obligatorisches
r Schatz, Schätze = etwas sehr Teures
knapp = in wenigen Worten
jemandem fällt etwas auf = jemand merkt etwas
e Mignonne,-n (französisches Wort) = geliebte Frau
fair (englisches Wort) = gerecht, in Ordnung
jemanden ausschließen = bestimmen, dass jemand nicht teilnehmen darf
unterbrechen = nicht weitersprechen lassen
sich bedanken = "danke" sagen = danken

Seite 50

von allen guten Geistern verlassen = verrückt
angewurzelt = paralysiert
überrascht tun = so tun, als ob man überrascht wäre
starren = fest und lange ansehen = stare
ständig = immer
brüten = lesen und überlegen
e Unterlage,-n = Dokument
aufkreuzen = ankommen
(he)rumnerven = stören
mit den Schultern zucken = die Schultern kurz heben, um zu zeigen, dass einem etwas egal ist
ausnutzen = profitieren, missbrauchen, ausbeuten
widersprechen = das Gegenteil sagen

Seite 51

e Angelegenheit,-en = Thema, Sache
sich beeilen = schnell machen
verteilen = verschiedenen Leuten etwas geben, jedem seinen Teil
vorhaben = planen, wollen
sich ausdehnen = sich verbreiten = breit werden
r Ganges (Sg.) = großer Fluss in Indien
recherchieren = Information suchen = research
einigermaßen = ein bisschen
verdattert = stark überrascht
dreinschauen = aussehen = einen bestimmten Gesichtsaudruck haben
aussprechen = artikulieren = Laute mit dem Mund produzieren
s Vok, Völker = alle Menschen, die dieselbe Sprache, Kultur und Geschichte haben
packen = in die Hand nehmen = greifen und sehr fest halten
s Sonnenscheinchen,- = geliebte Person
vor den Kopf stoßen = kränken = brüskieren, verletzen, wehtun
s Schwarze Brett,-er = Plakat, wo man Informationen oder Anzeigen anbringt, damit alle Leute sie sehen können
e AG,-s = e Arbeitsgemeinschaft,-en = Gruppe von Schülern, die zusammen an etwas arbeiten
r Schmuck (Sg.) = Dinge wie Ketten, Ringe, usw., die man am Körper trägt, um schöner auszusehen
nesteln = mit den Fingern versuchen, etwas zu öffnen
r Anhänger,- = ein Schmuckstück, das man an einer Kette um den Hals tragen kann
jemanden ablenken = das Thema wechseln, sodass jemand sein Thema vergisst
zog < ziehen = funktionieren
nichts dafür können, dass ... = nicht daran schuld sein, dass ... = nicht vermeiden können, dass ...
r Mist (Sg.) = Exkremente von Tieren
r Kerl,-e = Typ, Mann

Seite 52

mit Freuden = gern
hartnäckig ist, wer trotz allem seine Meinung nicht ändert
verräterisch = so, dass man etwas erkennen kann
e Röte,-n = rote Farbe < rot = red
jemandem geht ein Licht auf = jemand beginnt, etwas zu verstehen
abweisen = nicht akzeptieren
s Verhalten,- = die Art und Weise, wie ein Mensch in verschiedenen Situationen handelt oder reagiert
r Schiss (Sg.) = Angst
r Quatsch (Sg.) = Dummheit = dumme Idee, dumme Worte
seit Ewigkeiten = seit sehr langer Zeit
e Fährte,-n = die Fußspuren und der Geruch eines Tieres, das gejagt wird
locken = dazu bringen, irgendwohin zu gehen
jemandem etwas vormachen = jemanden etwas glauben lassen, das falsch ist
e Ankündigung,-en = Anzeige
grinsen = lächeln = grin
s Gehirn,-e = das Organ im Kopf von Menschen und Tieren, mit dem sie denken und fühlen
aufweichen = weich machen = weniger stark machen
zurechnungsfähig = vernüftig, rational = kann normal und klar denken
realisieren = merken
der Ernst der Lage = wie gefährlich eine Situation ist
einwickeln = durch Charme zu etwas überreden
feststehen = definitiv und sicher sein
klug = intelligent

Seite 53

meinetwegen = wegen mir
auf etwas verzichten = etwas Gutes nicht (mehr) haben wollen
übertreiben = etwas als größer, wichtiger, besser, schlechter usw. darstellen, als es ist
prusten = Luft durch fast geschlossene Lippen pressen, sodass ein lautes Geräusch entsteht und Wasser oder Speichel aus dem Mund kommt = splutter
r Klaps,-e = ein leichter Schlag mit der Hand
etwas gehört jemandem = jemand hat etwas
lässig = informell, locker, relaxt, nonchalant, cool
unerbittlich = brutal, hartherzig, unbarmherzig
etwas blasen = etwas durch die Luft irgendwohin bewegen, die man mit dem Mund erzeugt = blow
man schüttelt den Kopf, wenn man etwas nicht in Ordnung findet
zur Genüge = genug
e Redensart,-en = Gruppe von Wörtern, die man typischerweise auf immer dieselbe Weise kombiniert, z.B. "gebrochenes Herz"

Seite 54

r Flur,-e = Gang, Korridor
nicken = mit dem Kopf "ja" sagen
wach ist, wer nicht schläft = awake
grübeln = lange über etwas Negatives nachdenken
etwas geht eine Person nicht an = etwas sollte eine Person nicht interessieren, denn es hat nichts mit ihr zu tun
mitleidig = mitfühlend, empathisch
e Tonfall,-fälle = Intonation, Satzmelodie
du kannst dir etwas schenken = du kannst dir etwas sparen = du solltest etwas nicht tun
jemanden ausweisen = die Identität von jemandem zeigen
ein Arzt verschreibt seinem Patienten ein Medikament = ein Rezept schreiben, damit der Patient das Medikament bekommen kann
verschaffen = geben, ermöglichen
etwas quittieren = auf etwas reagieren
jemanden aufmuntern = bewirken, dass jemand, der schlecht gelaunt oder traurig ist, wieder lustiger wird
sich verhören = etwas falsch hören
jemandem etwas verabreichen = jemandem etwas als Medikament geben
sich erkundigen = sich informieren
e Haarsträhne,-n = Gruppe von Haaren
gnadenlos = sehr, extrem
jemanden unterschätzen = glauben, dass jemand weniger stark oder intelligent ist, als er in Wirklichkeit ist
grimmig = wütend = grim
entschlossen ist, wer ganz sicher weiß, was er tun will

Seite 55

"zu Befehl!" sagen die Soldaten, wenn sie einen Befehl bekommen, der für sie obligatorisch ist
mehrfach = mehrere Male = oft
überprüfen = inspizieren, kontrollieren, checken
r Albtraum,-träume = böser Traum
jemanden verschonen = jemandem nicht schaden
erwachen = wach werden
zuversichtlich = optimistisch, positiv
endgültig = definitiv
e Stimmung,-en = Gefühl
retten = helfen, aus einer gefährlichen Situation heraus in Sicherheit zu kommen
am Stück = ohne Unterbrechung = pausenlos
womöglich = vielleicht, möglicherweise
e Schwindsucht (Sg.) = Tuberkulose
e Drüse,-n = ein Körperorgan, das Flüssigkeiten und Hormone produziert
aus Versehen = ohne zu wollen, sondern weil man einen Fehler gemacht hat
zugunsten = zum Vorteil von = für = zum Nutzen von
einen Plan schmieden = einen Plan vorbereiten
gemieden < meiden = nicht kommentieren
platzen = explodieren

Seite 56

zögern = etwas (noch) nicht tun, weil man Angst hat oder weil man nicht weiß, ob es richtig ist
unbedingt = auf jeden Fall = unter allen Umständen
sich aufregen = wütend werden
furchtbar = extrem
künstlich = nicht natürlich
e Spannung,-en = Interesse, Erwartung, Neugier, Aufregung, Dramatik
für etwas sorgen = alles tun, was nötig ist, damit etwas passiert oder da ist
aus der Welt schaffen = verschwinden lassen
e Stelle,-n = Moment, Szene
dazwischen kommen = unerwartet passieren und stören
gebissen < beißen = mit den Zähnen packen und daran reißen, sodass ein Loch entsteht = bite
fies = böse
e Gegenspielerin,-nen = Antagonistin
reichen = geben
e Haarbürste,-n = Werkzeug, um die Haare in Ordnung zu bringen = hair brush
e Erleichterung,-en = das Gefühl, dass ein Problem weniger schlimm wird
feucht = mit etwas Wasser = mit Tränen
verzeihen = vergeben = für unwichtig halten
anstrahlen = glücklich ansehen
e Wimper,-n = Haare an den Augenlidern
e Tusche,-n = Tinte
r Lipgloss (Sg.) (englisches Wort) = Lippenstift
jemandem schaden = jemandem einen Nachteil oder einen Verlust bringen
gut gelaunt = glücklich, fröhlich, zufrieden, optimistisch
jemanden verpflichten = etwas obligatorisch für jemanden machen
e Rippe,-n = Knochen in der Brust um die Lungen = rib
ausbremsen = kleiner oder langsamer machen

Seite 57

e Nische,-n = nicho (español)
geblümt = mit Blumen dekoriert
r Gehrock,-röcke = Mantel oder Jacke früherer Zeiten
r Strumpf, Strümpfe = lange Socke, die bis über die Knien reicht
r Brokat,-e = ein schwerer, wertvoller Stoff mit Metallfäden = brocade
e Schnalle,-n = ein Verschluss aus Metall, mit dem man einen Schuh zusammenbindet und schließt
befremdlich = komisch, seltsam, merkwürdig
r Puder (Sg.) = ein Pulver, das man auf die Haut gibt = powder
e Schicht,-en = eine Substanz in einer flachen und breiten Form, die über etwas anderem liegt
r Leberfleck,-en = Muttermal = braune kleine Stelle auf der Haut, die man seit der Geburt hat, und in einigen Kulturen für sehr schön gehalten wird
nachvollziehbar = verständlich
s Pflaster,- = ein Streifen, den man über eine Wunde klebt, damit kein Schmutz hineinkommt = plaster
r Kram (Sg.) = Sachen, Dinge
vernünftig = rational, logisch
e Klamotte,-n = Kleidung
e Decke,-n = Teil des Zimmers über den Köpfen = horizontale obere Wand
r Banause,- n = jemand, der nur sehr wenig über kulturelle, künstlerische Dinge weiß
s Fresko, Fresken = ein Bild, das auf eine Wand gemalt wird = fresco
überstreichen = ein Bild über ein anderes Bild malen
s Vermögen,- = sehr viel Geld
ausgesprochen = sehr
meisterlich = extrem gut
freizügig gekleidet = mit weniger Kleidung am Körper
missmutig = schlecht gelaunt

Seite 58

entsetzt = schockiert, konsterniert
entartet = degeneriert, dekadent
jemandem etwas zutrauen = glauben, dass jemand etwas tun kann
vorziehen = lieber machen
vermuten = glauben, denken
im Auge behalten = bewachen = nicht aus den Augen verlieren
insgeheim = ohne dass jemand es weiß
r Schmöker,- = dickes Buch, das leicht zu lesen ist, aber keine gute literarische Qualität hat
etwas hat es mir angetan = etwas gefällt mir und interessiert mich
etwas aufgeben = etwas nicht mehr wollen
vorhin = vor Kurzem = vor kurzer Zeit
jemanden zur Ader lassen = jemandem Blut abnehmen, damit er gesünder wird (früher dachte man, es funktioniert)
auf gewisse Weise = irgendwie
jemanden ins Herz schließen = beginnen, jemanden zu lieben
r Anstand,-stände = das richtige Verhalten in einer Gesellschaft
fortfahren = weitermachen
sich etwas abringen = etwas tun, obwohl es einem schwerfällt

Seite 59

prächtig = toll, grandios
r Schimmel,- = weißes Pferd
den Verstand verlieren = verrückt werden
runzeln = zusammenziehen, sodass Falten entstehen
e Stirn,-en = der Teil des Kopfes zwischen den Augen und den Haaren
e Schnalle,-n = schlechte Frau
sich bei jemandem unterhaken = jemandes Arm in den eigenen Arm nehmen
anstecken = eine Krankheit auf eine andere Person übertragen, sodass sie auch krank wird
Pocken (Pl.) = eine gefährliche infektiöse Krankheit, bei der man Fieber hat

Seite 60

sich in etwas einmischen = intervenieren, eingreifen
s Schicksal,-e = e Bestimmung,-en = das, was in Zukunft passieren muss, weil es irgendwo geschrieben steht
weswegen? = warum?
angeblich = wie man sagt
bekloppt = idiotisch
e Augenbraue,-n = Bogen über dem Auge, der aus feinen Haaren besteht = eyebrow
ausbrechen = beginnen, sich zu verbreiten
demnächst = bald
r Beweis,-e = Tatsachen oder Argumente, die die Richtigkeit von etwas deutlich machen
ausreifen = zu Ende entwickeln
e Impfung,-en = intravenöses Medikament, das gegen eine Krankheit immunisiert
stöhnen = seufzen
verdammt! = Scheiße!
s Quartier,-e = Haus

Seite 61

s Menuett,-e = ein alter Tanz
r Knicks,-e = eine Bewegung, die Frauen im Barock machten, um höflich zu grüßen
eine Stadt belagern = Soldaten wollen eine Stadt militärisch einnehmen, aber das ist nicht einfach und sie stationieren sich um die Stadt herum, damit sie kein Essen und keine Hilfe von außen bekommt, bis sie aufgibt
foltern = quälen = martern = leiden lassen
merkwürdig = komisch = nicht normal
aufgeregt = nervös
e Begegnung,-en = Treffen
was etwas angeht = was etwas betrifft = wenn etwas das Thema ist
zusammenkneifen = fast schließen
sich durch etwas auszeichnen = wegen etwas besonders sein
erröten = rot werden
winken = mit der Hand grüßen
ungeduldig ist, wer nicht gerne wartet, bis er bekommt, was er will
gefälligst = bitte
nachahmen = imitieren
jemanden anschnauzen = jemanden mit bösen und lauten Worten ansprechen und ihm etwas vorwerfen

Seite 62

neigen = tendieren
e Wange,-n = einer der beiden Gesichtsteile links und rechts von Nase und Mund
gruselig = schrecklich
hervorragend = sehr gut
beschissen = sehr schlecht
anmutig = graziös, charmant
jemanden beleidigen = jemanden mit bösen Worten verletzen
betont = sehr, besonders, extra
gleichgültig ist jemand, wenn ihm etwas egal ist
jemandem gegenübertreten = jemanden treffen
e Umgebung,-en = was es um jemanden gibt = Gegend
unvermittelt = plötzlich und unerwartet
aufsehen = nach oben schauen
mustern = kritisch anschauen
angriffslustig = aggressiv
r Streit (Sg.) = Konflikt
schwenken = abbiegen = wenden = swing
Kermit der Frosch = eine Figur im Fernsehen
Shrek = eine Figur im Film
gespannt = nicht ruhig, sondern ganz intensiv fokussiert

Seite 63

annehmen = akzeptieren
lauern = nachspionieren, vigilieren = lurk
unwohl = nicht gut
sich bei jemandem über etwas beschweren = jemandem sagen, dass man etwas nicht in Ordnung findet
e Unreife,-n = nicht entwickelte, sondern kindliche Persönlichkeit
etwas in Erwägung ziehen = sich überlegen, ob etwas eine gute Idee ist
e Genugtuung (Sg.) = Freude, Zufriedenheit
ungeheuer = sehr
reif = so vernünftig, wie man es von einem Erwachsenen erwartet
abgeklärt = intelligent, weise und ruhig
r Sitz,-e = der Ort, wo eine Organisation ist
ausstellen = ausschalten
r Beifahrer,- = jemand, der im Auto neben dem Fahrer sitzt
jemandem zuvorkommen = etwas tun, bevor jemand es tut

Seite 64

eine Miene verziehen = die Muskeln im Gesicht so anspannen, dass man anders aussieht als normal
die Runde geht an jemanden = jemand gewinnt eine Runde im Spiel
gefror < gefrieren = zu Eis werden
schlagfertig = schnell und passend
auf etwas achten = auf etwas aufmerksam sein
s Unbehagen (Sg.) = unangenehmes Gefühl, Unruhe, Unzufriedenheit
sich zusammenkrampfen = nervös und gespannt sein und kleiner werden
beben = zittern, vibrieren
glaubwürdig ist, was man leicht glauben kann
darstellen = zeigen, spielen
unheimlich = sehr
überwältigend = extrem stark, sodass man die Kontrolle verliert
s Bedürfnis,-se = was man unbedingt braucht
sich stürzen = sich fallen lassen
durchführen = machen
ebenfalls = auch
herumkauen = hier und da ein bisschen beißen
wirken = aussehen
e Locke,-n = Haare
lediglich = nur
Haare kämmen = Haare in Ordnung bringen
r Anblick,-e = das Ansehen
hingerissen = fasziniert, enthusiasmiert
unschlüssig = unentschlossen = unsicher, was man entscheiden soll

Seite 65

zugegeben = ich gebe es zu
angewurzelt = paralysiert
glotzen = anstarren
e Schwäche,-n = schwach sein, nicht stark sein
r Anfall,-fälle = Attacke, Kollaps
r Ruck,-e = Impuls
herunterrutschen = sich nach unten bewegen
rauschen = schnell gehen
erklomm < erklimmen = steigen = hinaufgehen
r Elan (Sg.) = Energie
einknicken = in der Mitte schwach werden, sodass man nicht mehr stehen kann
zwitschern = wie ein Vogel singen = twitter

Seite 66

anstellen = tun
perlend = in der Form von Perlen
e Grenze,-n = Linie, die zwei Zonen trennt
haarscharf = nur um ein Haar
überschreiten = über eine Grenze gehen = passieren
erschrocken = schockiert und mit Angst
r Nacken,- = der hintere Teil des Halses = nape of the neck
davonrauschen = schnell weggehen = rush away
verschwunden = weg
rieb < reiben = fest drücken und dann hin und her bewegen = rub
e Verspannung,-en = die Muskeln sind ständig gespannt und man hat dadurch Schmerzen
Luft holen = einatmen, um dann zu sprechen
fürchterlich = sehr, enorm
unverantwortlich = falsch
sich verhalten = sich benehmen = in bestimmter Art und Weise in einer Situation handeln oder reagieren
man verdient etwas = es ist richtig, dass man etwas hat oder bekommt
ungefähr = mehr oder weniger
besetzt = nicht frei
abkürzen = kürzer machen

Seite 67

hob < heben = nach oben bringen
abwartend = in Erwartung von weiteren Worten
rau = hart und nicht glatt = rough
e Ernsthaftigkeit (Sg.) = ernst sein, seriös sein
enttäuscht ist man, wenn nicht passiert, was man erwartet hat
verzeihen = vergeben = forgive
e Lüge,-n = nicht die Wahrheit
vergossen < vergießen = fließen lassen
dringend = sehr intensiv
jemandem etwas unter die Nase reiben = jemandem etwas vorwerfen
untertreiben = sagen, dass etwas weniger wichtig ist, als es wirklich ist
verstummen = aufhören zu sprechen
verlegen = ängstlich und unsicher
zerknirscht = so, dass man weiß und es auch zeigt, dass man etwas falsch gemacht hat = beschämt = schuldbewusst
vorkommen = passieren
mitkommen = verstehen
schwachsinnig = absurd, verrrückt
beeinflussen = manipulieren
streicheln = sanft und liebevoll die Hand auf einem Körperteil einer Person hin und her bewegen = stroke
sinken = nach unten fallen = sink

Seite 68

s Opfer,- = das, was man freiwillig verliert, weil man dafür etwas anderes und Besseres bekommt
abfällig = ohne Respekt
erbärmlich = sehr reduziert
e Stoppel,-n = der Rest der Haare, die nach dem Rasieren bleiben und sehr kurz sind = stubble
jemanden kratzen = jemandes Haut unangenehm reizen, wenn sie in Kontakt kommt = scratch
e Spucke (Sg.) = Speichel = das Wasser im Mund = spit
sich auf jemanden verlassen = jemandem vertrauen
jemandem dämmert etwas = langsam beginnt jemand, etwas zu verstehen
abbiegen = in eine andere Richtung gehen

Seite 69

jemanden durchströmen = durch jemanden fließen
heftig = stark, intensiv
heiser = ohne klare Stimme = hoarse
abgebrüht = herzlos, skrupellos
verlogen ist, wer Lügen erzählt
s Ekel,- = ein sehr unangenehmer, unsympathischer Mensch
aneinander vorbeireden = sich nicht verstehen
misslingen = keinen Erfolg haben
kläglich = miserabel, herzbewegend
sich etwas einbilden = sich etwas vorstellen = etwas in seiner Fantasie sehen
krächzen = mit gebrochener Stimme sagen = croak
zornig = wütend
s Handgelenk,-e = Körperstelle zwischen Hand und Arm
abgedroschen = bedeutungslos, weil man es zu oft gesagt hat = banal
gegenseitig = einander

Seite 70

sich losreißen = sich schnell und energisch entfernen
e Taube,-n = weißer oder grauer Vogel, der den Frieden symbolisiert = dove
r Schwung, Schwünge = eine Bewegung mit großer Geschwindigkeit und Kraft = swing
r Absatz,-sätze = der erhöhte Teil der Schuhsohle unter der Ferse

Seite 71

r Flügel,- = Körperglied mit Federn, mit dem Vögel fliegen können

Glossar zu: Smaragdgrün - Kapitel 2