Glossar zu: mieses Karma

schlummern = schlafen
schnarren = ein leises Geräusch machen
röcheln = mit Schwierigkeit atmen
zucken = viele kleine ungewollte Bewegungen machen
s Futter = Essen für Tiere
r Flüchtling,-e = jemand, der wegzugehen versucht
r Wissenschaftler,- = Experte = jemand, der viel weiß
eh = eigentlich = in Wahrheit
ich habe etwas drauf = ich kann etwas tun
e Herrschaft,-en = (im Plural) die eleganten Leute
längst = schon lange = seit sehr langer Zeit
unschuldig = gut, nicht böse
abstürzen = fallen
sich etwas ausmalen = sich etwas vorstellen = etwas in der Fantasie, in der Theorie sehen
ich bin für etwas verantwortlich = ich habe etwas getan oder es ist wegen mir passiert
e Säure,-n = giftige Substanz
spritzen = werfen
erst = nur
fiel < fallen
s Loch, Löcher = schlimme Situation
s Mitleid (Sg.) = man ist traurig, weil eine andere Person in einer schlimmen Situation ist
Selbstmitleid = man ist traurig, weil man selbst Schwierigkeiten hat
ausgiebig = wo man viel Geld ausgibt
r Bummel,- = Spaziergang
e Anwendung,-en = Sache, die man machen kann
Stammitaliener = italienisches Restaurant, wo man oft isst
s Geständnis,-se = Erklärung = man sagt, was man in Wahrheit fühlt
mir fällt etwas auf = ich merke etwas
durchschnittlich = wenn ich vorgestern fünf Orangen und gestern eine Orange gegessen habe, dann habe ich durchschnittlich drei Orangen pro Tag gegessen. (5+1)/2 = 3
r Nagel, Nägel = nail (Englisch) = harter Teil am Ende der Zehe oder des Fingers
e Orangenhaut (Sg.) = Haut mit orangenschalenähnlicher Oberfläche = celulitis
e Gestalt,-en = Form
erschien < erscheinen = da sein
dröhnend = laut und vibrierend
verkünden = vor einem Publikum sagen
fremdgehen = mit jemandem Sex haben, der nicht der Ehepartner ist
verurteilen = offiziell klären, dass jemand etwas Schlechtes getan hat, und sagen, was er dafür bezahlen muss
auf mich zu = in meine Richtung
wetzen = scharf machen = vorbereiten
r Kiefer,- = Mund
schlechtes Gewissen = man weiß, dass man etwas Schlimmes getan hat
ich bin einem Problem ausgeliefert = ich habe ein Problem und kann nichts tun, um das Problem zu lösen
grübeln = nachdenken, überlegen
stramm = gerade und voller Energie
auf die Beine kommen = aufstehen
fertig = müde
brüllen = schreien
ich habe alle Kekse in der Dose = ich bin nicht verrückt = ich kenne die objektive Situation gut
besorgen = suchen und finden
e Plackerei,-en = harte Arbeit
schleppen = etwas Schweres tragen, bewegen
r Buckel,- = Rücken
sich beschweren = sagen, dass man in Schwierigkeiten ist
fair = fair (Englisch) = gerecht = richtig, in Ordnung
s Verfahren,- = Prozess
klang < klingen = man hört es
genervt = irritiert
r Mist (Sg.) = schlimme Situation
befreien = frei machen
s Druckmittel,- = Argument, um jemanden etwas machen zu lassen
s Genick,-e = hinterer Teil des Halses
ergänzen = zu Ende sagen
geschlagen ist, wer weiß, dass er verloren hat
sich aufrappeln = aufstehen
wohl = wahrscheinlich
sich melden = etwas sagen
stapfen = gehen
bergauf = nach oben
e Erdoberfläche,-n = Boden
r Anstieg,-e = das Nach-oben-gehen
steil = fast vertikal
schaffen = machen können
Doping = doping (Englisch)
s Biest,-er = schreckliches Tier
rumkrabbeln = hin- und hergehen
bugsieren = schubsen = jemanden irgendwohin bewegen
lauthals = sehr laut
e Strafe,-n = das, was man tun oder bezahlen muss, weil man verurteilt wurde
fordern = sagen, dass man etwas unbedingt will
s Vieh (Sg.) = schreckliches Tier
krabbeln = wie die Insekten gehen
Gefahr laufen = in Gefahr sein
verschlungen < verschlingen = essen, fressen
mir wird schlecht = ich bekomme Lust, das Essen aus meinem Bauch nach Außen zu bringen
warnen = warn (Englisch)
r Nebel,- = niebla
erwähnen = nennen = sagen
geballt = konzentriert
r Strahl,-en = Licht (oder Wasser, usw.), das in einer Linie konzentriert in eine Richtung kommt
verbrannt < verbrennen = mit Feuer kaputtmachen
überleben = nicht sterben
berichten = erzählen
fürchterlich = schrecklich
schoss < schießen
etwas schießt mir durch den Kopf = ich habe plötzlich eine Idee
Nervtötkind = irritierendes Kind
herumkokeln = unvorsichtig mit Feuer spielen
aufkeimen = beginnen
r Haufen,- = Gruppe
bestand < bestehen = existieren
verflog < verfliegen = weggehen, nicht mehr da sein
befahl < befehlen = sagen, was man tun muss
traten < tregen = gehen
blenden = blind machen
sich anpassen = sich so verändern, dass man in der neuen Situation kein Problem hat
in Windeseile = sehr schnell
r Grashalm,-e = brizna de hierba
spüren = merken, fühlen
spähen = schauen, blicken
umher = in alle Richtungen
r Rasen,- = Gras im Garten oder Park
r Urwald,-wälder = 100-prozentig natürlicher Wald
in die Höhe schießen = sehr hoch sein
erkennen = gut sehen
s Blatt, Blätter = grüner kleiner Organ vom Baum. Die Blätter bilden das Chlorophyll durch Photosynthese.
r Schmetterling,-e = Insekt mit großen schönen Flügeln
flog < fliegen
vorbei = in der Nähe und dann weg
wirken = scheinen = man glaubt, es ist so
rausfinden = entdecken = merken, realisieren
s Fernglas,-gläser = Instrument, durch den man blickt und ferne Objekte besser sehen kann
e Umgebung,-en = das, was es um mich gibt = alles, was es gibt, wo ich bin
erschlagend = gefährlich
abgeknickt = kaputt (von langen, dünnen Objekten)
r Stamm, Stämme = zentraler, dicker, harter Teil vom Baum über dem Boden
deutlich = klar
erkennen = sehen
registrieren = merken, sehen
r Gesichtsausdruck,-drücke = Information über die Gefühle einer Person, die man an ihrem Gesicht sehen kann
genoss < genießen = Spaß haben mit
r Hanf (Sg.) = Pflanze, die man als Droge rauchen kann. Wenn man sie raucht, lächelt man idiotisch.
heimlich = ohne dass die anderen Leute es wissen
anbauen = Pflanzen wachsen lassen = kultivieren
sich von etwas abwenden = nicht mehr in eine Richtung schauen
pochen = "bum, bum" machen
hastig = schnell, mit Stress
s Wesen,- = Kreatur
grinsen = lächeln
staunen = überrascht sein
verfluchen = etwas Böses über jemanden sagen
hatte ich doch = weil ich ... hatte
nun mal = halt = eben = so ist das Leben, so ist es
anstarren = ansehen
bedrohlich = gefährlich
aufhalten = stoppen
e Sehnsucht,-süchte = große Lust, jemanden zu sehen
feststellen = merken
e Menge,-n = viel
entschlossen ist man, wenn man mit absoluter Sicherheit weiß, was man machen will
los = eine Bewegung beginnen
der Körper zittert, wenn er kleine schnelle ungewollte Bewegungen macht, z.B. wenn es sehr kalt ist, oder wenn man nervös ist zugehen = passieren
sich nähern = näher kommen = in die Nähe von etwas kommen
roch < riechen = es gibt in der Luft Information für die Nase
modrig = faul = eine tote Substanz wird langsam durch Bakterien kaputt und stinkt
s Gitter,- = reja
r Faden, Fäden = langes sehr dünnes textiles Material zum Nähen
wehen = sich im Wind bewegen
erwecken = verursachen = fühlen lassen
e Ehrfurcht (Sg.) = Angst und Respekt gleichzeitig
e Betonung,-en = Wichtigkeit
daheim = zu Hause
erreichen = endlich kommen
e Schwelle,-n = Linie auf dem Boden, wo die Tür genau ist und ein Zimmer vom anderen trennt
e Tafel,-n = Tisch
gedeckt = mit vielen Sachen darauf
s Gebäck (Sg.) = zum Beispiel Brötchen, Croissants, Kekse, Brezeln, Kuchen
versprechen = sagen, dass etwas passieren wird
man ist zu etwas fähig, wenn man etwas tun kann
r Donnerhall,-e = Echo vom Donner
durcheinander = chaotisch
r Leichenschmaus = Essen für die Familie von einer Person, die gerade gestorben ist

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 11