Glossar zu: mieses Karma

erfahren = Information zum ersten Mal bekommen
e Gewissheit = sicher sein
r Leberfleck,-e = Stück von der Haut, das dunkler ist als der Rest
r Oberschenkel,- = oberer Teil vom Bein, vom Knie bis zur Hüfte
eine ganze Ecke = viel
e Krawatte,-n = elegantes Kleidungsstück von Männern um den Hals
e Hochzeit,-en = Zeremonie, bei der man heiratet
ersatzlos = ich nehme dir etwas weg und gebe dir nichts dafür
streichen = absagen, eliminieren
drohen = warnen
sollte er keine anlegen = wenn er keine Krawatte anzieht
e Trauung,-en = Hochzeit
mit allem Drum und Dran = mit allem, was dazu gehört
r Bräutigam,-e = der Mann am Tag seiner Hochzeit
wahr machen = effektiv machen
stutzen = unsicher sein
innehalten = stoppen
starren = stare (Englisch)
gedeckte Tafel = Tisch, auf dem viel Essen ist
sichtlich = man kann es klar sehen
um mich = wegen mir, meinetwegen
gerötet = rot geworden
immerhin = auf jeden Fall, trotzdem
sich umblicken = anschauen, was man um sich herum hat
e Deckung,-en = Schutz, Sicherheit
e Franse,-n = besonders schönes Ende von einer Textilie
umwehen = wie ein Wind um etwas kommen
e Krokodilsträne,-n = falsche Traurigkeit, nur Theater
aufwischen = wegtun, indem man sauber macht
gewissenhaft ist man, wenn man alles ganz richtig machen will
jemandem auf den Zöppel gehen = jemanden irritieren
e Wimper,-n = Haar am Augenlid
e Ausbeute,-n = Gewinn = was man am Ende hat
zittern = kleine, schnelle, ungewollte Bewegungen machen
s Zeichen,- = Signal
brüllen = schreien
mitstoppen = mit einer Uhr die Zeit messen
ich nehme mir etwas vor = ich sage mir selbst, dass ich etwas machen will
r Streit,-e = Konflikt
mit jemandem auskommen = eine gute Beziehung haben
r Flummi,-s = springender, kleiner Ball aus elastischem Gummi
prallen = stoßen, schlagen, kommen
s Geschoss,-e = (hier) der Gummiball
knapp = wenige Millimeter
riss < reißen
umreißen = fallen lassen
sprengen = zu viel sein
Vorstellungsvermögen = Fantasie
ausmachen = wichtig sein
entwickeln = immer mehr haben
ich zwinge dich, etwas zu tun = ich mache es für dich obligatorisch, etwas zu tun
r Schnuff-Teddy,-s = Teddybär
zittrig ist, was zittert
durchaus = total
berechtigt = logisch
losweinen = beginnen zu weinen
anscheinend = wie man sieht
e Tränenflüssigkeit,-en = Tränen
s Seelenleid (Sg.) = Traurigkeit
nicht mal = auch nicht
heulen = weinen
einer Sache Erleichterung verschaffen = eine Sache weniger problematisch machen
zerreißen = kaputtmachen
wandte < wenden
abwenden = in eine andere Richtung bringen
hängen bleiben = lange bleiben
fiel < fallen
etwas fällt mir auf = ich merke etwas
David Hasselhoff = amerikanischer Schauspieler, der 1952 geboren ist
r Leichenschmaus = zeremonielles Essen, wenn jemand gestorben ist
flott = modisch
r Body,-s = Körper
gestählt = stark
geschmackvoll = elegant
lag < liegen
anliegen = direkt am Körper liegen und genau seine Form haben
aufreizend = attraktiv
im Partnerlook = zwei Leute kleiden sich gleich
trugen < tragen
r Ausschnitt,-e = Öffnung der Bluse oder des Pullovers über den Brüsten
r Busen,- = die Brüste
e Fluchtgefahr,-en = Möglichkeit, dass die Brüste raus aus der Kleidung kommen
herrschen = sein
anzünden = Feuer machen
r Außenseiter,- = Person, die nicht wie die anderen ist
r Spießer,- = reiche und konservative Person
genossen < genießen = Spaß haben
sich die Butter vom Brot nehmen lassen = eine gute Chance verpassen = die Zeit verlieren
ich erobere eine Sache, wenn sie mir früher nicht gehörte, aber jetzt schon
eine Reiseverkehrsfachfrau arbeitet in einem Reisebüro
lief < laufen = funktionieren
e Bilanz,-en = Resultat
sich belaufen = sein
e Abtreibung,-en = das Kind töten, bevor es geboren wird
dicke Freundin = gute Freundin
die Schultern zucken = die Schultern nach oben bewegen
anständig = moralisch gut
Weltwunder gibt es nur sieben
brach < brechen
zerbrechen = kaputtgehen
entsprechend = deshalb, auf diese Weise
s Gelächter,- = das Lachen
gackern = herzlich lachen
ansetzen = beginnen
sich übergeben = das, was man im Bauch hat, durch den Mund nach außen werfen
sonderlich = besonders
floh < fliehen = weggehen
ersticken = fast nicht sprechen können
e Klausur,-en = Prüfung
versemmeln = falsch machen
r Abschluss,-schlüsse = das Ende vom Studium
ständig = immer
belasten = stören
r Ratschlag,-schläge = Tipp, Idee
jemanden trösten = jemanden fröhlich machen, wenn er traurig ist
jemanden aufbauen = jemandem Energie geben
verletzen = wehtun
erneut = wieder
sich melden = etwas sagen
r Anstand (Sg.) = Dezenz
etwas verlangen = um etwas bitten
unverbindlich = ohne klare Bedeutung
e Sehnsucht,-süchte = das Wollen
erkennen = sehen
toben = wild sein
vor Wut = weil ich wütend war
e Leiche,-n = der tote Körper
begehren = sexuell haben wollen
saß < sitzen
besitzen = haben
e Frechheit,-en = man tut nicht, was andere wollen, sondern nur, was man will
sämtliche = alle
wenn eine Sicherung durchbrennt, dann ist die Situation besonders gefährlich
streicheln = mit der Hand liebevoll berühren
r Eindruck,-drücke = Meinung
sich verfestigen = fest und sicher werden
gaga = verrückt, idiotisch
über Leichen gehen = alles Mögliche tun, auch wenn es unmoralisch ist
über unsere Tochter = zuerst durch unsere Tochter

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 12