Glossar zu: mieses Karma

von Sinnen = verrückt
saugen = Luft in sich herein pressen > Staubsauger
klettern = auf einen Baum oder auf einen Tischbein mit Händen und Füßen gehen
e Abwesenheit,-en = das Nicht-da-sein
sich ein alkoholisches Getränk hinter die Binde kippen = trinken
e Binde,-n (altes Wort) = Krawatte
kippen = gießen, eine Flüssigkeit werfen
befeuern = Feuer geben = animieren
quatschen = Irrelevantes sagen
nicken = mit dem Kopf "ja" sagen
e Single-Börse,-n = Webseite, wo sich Singles kennenlernen können
kaum = fast nicht
verhohlen = nicht offen gezeigt
kaum verhohlen = ziemlich klar und deutlich
r Bock, Böcke = männliches Schaf oder männliche Ziege
alter Bock = alter Mann
sich anmelden = sich registrieren
sich verschlucken = das Essen oder Getränk nicht in den Magen, sonden in die Lungen bringen, so dass man nicht gut atmen kann
fortfahren = weitermachen
unbeirrt = ungestört = einfach immer weiter
r Sack, Säcke = schlechter Mann
eben = genau jetzt
indessen = inzwischen, währenddessen = in dieser Zeit
trug < tragen
beschleunigen = schneller werden
hoch = nach oben
Reinhold Messner = sehr bekannter Bergsteiger, der als Erster ohne Flaschensauerstoff auf den Mount Everest gekommen ist
r Dreck (Sg.) = Mist, Scheiße
s Leid (Sg.) = das Leiden, das Traurigsein
ergänzen = den Rest sagen
vor allen Dingen = vor allem
gut treffen = gut beschreiben = genau sagen, wie Kim ist
innehalten = stoppen, anhalten
wohl = vielleicht
e Bedeutung,-en = Wichtigkeit
e Gesellschaft,-en = die Gruppe aller Menschen
jemandem etwas vorwerfen = jemandem sagen, dass er etwas schlecht gemacht hat
an Nina gerichtet = für Nina gesagt
klomm < klimmen
erklimmen = ganz oben ankommen
e Tischdecke,-n = Decke aus Plastik oder Stoff für den Tisch
r Untergrund,-gründe = Boden, Grund, worauf man geht
auf Lilly zu = in Richtung Lilly
krabbeln = wie die Insekten gehen
r Befehl,-e = Worte, die sagen, was man tun muss
klebrig = Substanz, die klebt, im Kontakt bleibt und nicht leicht abgeht
gegen meinen Willen = obwohl ich nicht wollte
r Überguss,-güsse = Substanz über einer Torte, zum Beispiel Schokolade oder Zucker
r Geschmackssinn,-e = das Schmecken = Information, die durch den Mund kommt
Sinnesexplosion = Explosion von Information, die durch den Geschmackssinn kommt
sondergleichen = besonders, nicht normal
derer = von denen
bescheren = schenken, geben
glückselig = glücklich, froh, zufrieden
benommen = wie betrunken = nicht ganz bei Bewusstsein = man weiß nicht genau, wo man ist und was man tut
futtern = fressen, essen
r Schleier,- = Barriere, die nicht gut sehen lässt

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 13