Glossar zu: mieses Karma

überraschend = neu, frappierend, unerwartet
fertig machen = traurig machen
e Trübsal,-e = Traurigkeit
Trübsal blasen = traurig sein
blasen = Luft durch den Mund nach außen bringen
registrieren = merken = spüren, sehen, fühlen
das Wesentliche = das Wichtigste
etwas verhindern = etwas nicht passieren lassen = etwas nicht geschehen lassen = das Nötige tun, damit etwas nicht passiert
schwieg < schweigen = nicht sprechen
deren : Genitiv Plural = von ihnen
nicken = mit einer Kopfbewegung "ja" sagen
anstellen = bewirken, machen
jemanden begleiten = mit jemandem sein
ich habe etwas zu lösen = ich muss etwas lösen
bot ... an < anbieten
jemanden im Stich lassen = jemandem nicht helfen
verrät < verraten = Information geben = sagen
das Äußere = der Körper, nicht die Seele
auf etwas kommt es an = etwas ist der wichtigste Faktor
e Ausstrahlung,-en = Persönlichkeit
einwickeln = für sich gewinnen
versonnen = träumerisch = in Gedanken verloren
es zieht mich zu dir hin = ich finde dich attraktiv
anscheinend = wie man sieht
gefiel < gefallen
ehrlich ist, wer die Wahrheit sagt
modrig = faul = durch Bakterien kaputt
r Geschmack, Geschmäcke = was einem gefällt
im Laufe der Zeit = mit der Zeit
sich wandeln = sich entwickeln, sich ändern
s Chrom (Sg.) = silberweißes Metall, das nicht oxidiert
r Bademantel,-mäntel = Mantel zum Trocknen nach dem Bad oder der Dusche
japsen = mit offenem Mund Probleme haben zum Atmen
anmutig = schön, harmonisch
s Wesen,- = Kreatur
schnauben = ein lautes Geräusch machen, indem man kräftig durch die Nase atmet
wütend = irritiert, böse
zu Gesicht bekommen = sehen
beeindruckend = imposant
s Dekolleté,-s = r Ausschnitt,-e = Zone der Brust, die nicht vom Kleid oder von der Bluse bedeckt wird
unabsichtlich = ohne es zu wollen
ich verführe dich = ich bringe dich dazu, Sex mit mir zu haben
jemanden beerdigen = eine tote Person unter die Erde bringen
rumlaufen = hin und her gehen
rasend = verrückt
e Aprikose,-n = Frucht, die ähnlich wie der Pfirsch ist, aber kleiner und süßer
s Duschbad (Sg.) = s Duschgel,-e = Seife zum Duschen
e Wut (Sg.) = Emotion, wenn man wütend ist
auf jemanden zu = in Richtung zu jemandem
biss < beißen = bite (Englisch)
r Zeh,-en = wie die Finger, aber nicht an den Händen, sondern an den Füßen
fest = stark, kräftig
riss < reißen = schneiden
fetzen = in kleine Stücke reißen
s Kiefer,- = die Zähne, der Mund
s Gemetzel,- = Blutbad, mörderische Tat
keinerlei = keine Sorte von
aufgeben = give up (Englisch) = nicht mehr versuchen
betrat < betreten = in einen Raum gehen
besorgt ist man, wenn man denkt, dass man ein Problem hat
matt = müde, ohne Energie
verwinden = überwinden = ein Problem lösen
man ist hilflos, wenn man nicht weiß, was man tun kann, um ein Problem zu lösen
Trost spenden = trösten = einer traurigen Person helfen, wieder froh zu werden
e Überzeugung,-en = Sicherheit
ich schäme mich = ich fühle mich moralisch schlecht
ich male mir etwas aus = ich stelle mir etwas vor = ich denke an etwas und sehe es in meiner Fantasie
verschwinden = weggehen
futtern = essen
r Papierkram (Sg.) = komplizierte bürokratische Formalitäten
ich greife dir unter die Arme = ich helfe dir
zukneifen = wehtun, indem man das Fleisch kräftig zusammenpresst
bemüht = unnatürlich, forciert
strahlen = sehr froh sein
nicht der Rede wert = nichts zu danken = gern geschehen
anranzen = irritiert ansprechen = böse Worte sagen
verzückt = enthusiastisch, euforisch
jemandem einen Tritt versetzen = jemanden mit dem Bein schlagen
enttäuscht = frustriert, nicht zufrieden

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 18