Glossar zu: mieses Karma

geistig = nicht körperlich
etwas zieht an mir vorbei, wenn ich es kommen und gehen sehe
verzweifelt ist, wer keine Hoffnung hat und keine Lösung findet
auskosten = genießen
r Strom, Ströme = große Menge von Elementen, die sich in eine Richtung bewegen, z.B. das Wasser von einem Fluss
e Unmenge,-n = große Menge = viel
das Wasser spült, wenn es kommt und die Elemente auf seinem Weg mitnimmt
herabstürzen = herunterfallen
r Schlamm, Schlämme = Mischung aus Erde und Wasser
mitreißen = kräftig mitnehmen
umhüllen = um etwas sein, z.B. ein Mantel oder eine Decke
ahnen = glauben, denken
abgestoßen < abstoßen = weg von sich selbst bewegen
in etwas aufgehen = sich in etwas auflösen und nicht mehr da sein
man ist enttäuscht, wenn man nicht bekommt, was man erwartet hat
etwas aufgeben = etwas nicht mehr machen
geborgen = sicher, wohl
schwindeln = ein bisschen lügen, nicht die ganze Wahrheit sagen
ich sehne mich nach etwas, wenn ich es sehr gerne haben will
verdammte Wurst, die einem hingehalten wird = Frustration, Enttäuschung
entronnen < entrinnen = wegkommen
mir glückt etwas = mir gelingt etwas = ich schaffe etwas, ich kann es tun
abschlabbern = lecken = lick (Englisch)
e Zunge,-n = tongue (Englisch)
still halten = sich nicht bewegen
bekloppt = dumm
offensichtilich = es ist klar
r Welpe,-n = sehr junger Hund, Wolf, oder ähnlich
säuseln = sanft und süß sagen
abschlecken = ablecken
zum Teufel! = verdammt noch mal! = Scheiße!
r Maulwurf,-würfe = topo
s Korn, Körner = corn (Englisch) = grano
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
dankenswerterweise = Gott sei Dank!
wandeln = gehen, da sein
s Säugetier,-e = Tier, das seine Jungen mit Milch füttert
quoll < quellen
überquellen = voll sein
fortan = von da an
gehörig = gut, nicht klein
einen Aufschwung nehmen = größer, wichtiger werden
e Lawine,-n = avalancha
r Mist (Sg.) = e Scheiße,-n
vertreiben = wegbringen = verschwinden lassen
auftauchen = erscheinen = plötzlich da sein
strahlen = leuchten = Licht abgeben
zusammenkneifen = fast total schließen
blenden = blind machen
e Begegnung,-en = s Treffen,-
e Pfote,-n = Bein eines Tieres
schillern = verschiedene leuchtende Farben haben
blühen = Blume sein
entführen = wegbringen
erschaffen = kreieren
verwerflich = unmoralisch
ich betrüge meinen Mann, wenn ich mit einem anderen Mann Sex habe
herab = herunter
verklebt = klebrig, schmutzig
aufstampfen = stamp (Englisch) = mit dem Bein den Boden schlagen
handeln = agieren, etwas tun
verblassen = Farbe verlieren
sich auflösen = verschwinden, weggehen
abhauen = weggehen
mittlerweile = inzwischen = dank der früheren Erfahrung
mich durchströmt eine Emotion, wenn sie plötzlich kommt und mich füllt
r Haken,- = Problem, Nachteil
wahnsinnig = sehr
r Vorstand,-stände = Chef, Leiter
e Runde,-n = Gruppe von Personen
mümmeln = fressen wie ein Meerschweinchen
r Käfig,-e = jaula
fror < frieren
e Trauer (Sg.) = e Traurigkeit (Sg.)
e Anwesenheit,-en = das Da-Sein
erfreuen = glücklich machen
deuten = zeigen
dolle = doll = toll = super
schlug < schlagen
knuddeln = umarmen, drücken, küssen
besänftigen = beruhigen
feststellen = merken
kuscheln = körperlichen Kontakt haben
höchstens = maximal
s Skihaserl,- = Anfängerin im Skilaufen
s Haserl,- = kleiner Hase
quieken = fiepen
s Maul, Mäuler = Mund
das Maul halten = nicht mehr sprechen
wandte < wenden
sich jemandem zuwenden = jemanden ansehen

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 24