Glossar zu: mieses Karma

r Draht, Drähte = dünner Metallfaden
karg = einfach, nicht voll, nicht luxuriös
e Klimaanlage,-n = Apparat, kalte oder warme Luft produziert (wie man will)
auslagern = an einen anderen Ort weg vom Zentrum bringen
trostlos = traurig, arm
r Freitod,-e = Suizid, Selbstmord
etwas geht mir gegen den Strich = etwas ist nicht typisch für meinen Charakter, ich mache es gar nicht gern
sich verkalkulieren = falsch kalkulieren
e Lebensversicherung,-en = Geld, das die Familie bekommt, wenn jemand stirbt
abschließen = machen, organisieren
r Lebensunterhalt (Sg.) = Lebenskosten
fies = schlecht, mies
die Hinterbliebenen sind die Leute, die noch leben, nachdem jemand gestorben ist
ich mache mir Luft = ich tue etwas, dass meine Nerven beruhigt
motzen = protestieren
ob = wegen
e Ausdrucksweise,-n = wie man spricht
s Stimmband,-bänder = Organ im Inneren vom Hals, mit dem man sprechen kann
rostig = ohne Übung
herauskämpfen = mit Schwierigkeit sagen
aufleuchten = froh werden
düster = traurig, dunkel
e Lage,-n = Situation
jubilieren = sich freuen
s Sauerstoffzelt,-e = Apparat, der einem hilft, zu atmen
ich sehne mich nach einer Sache = ich wünsche mir eine Sache, ich will sie
etwas lohnt sich = es ist eine gute Idee, etwas zu tun, weil man dann positive Folgen hat
plappern = sprechen
entzückt = sehr zufrieden, sehr froh, begeistert
s Säugetier,-e = Tier, das als Junges mit Milch von seiner Mutter gefüttert wird, z.B. ein Hund, aber keine Reptilien oder Vögel
höllisch = schrecklich
r Gräuel,- = etwas Schreckliches
profan = nicht elegant, nicht höflich
rammeln = heftige Bewegungen machen wie z.B. beim Sex
schroff = unhöflich und mit wenigen Worten
gehörte ich doch ... = weil ich ... gehörte
dringlich = dringend = das nicht warten kann = das man sofort erledigen muss
zart = süß, klein, fein
ausgebildet = zu Ende geformt
skeptisch dreinblicken = einen skeptischen Gesichtsausdruck machen
schwungvoll = mit viel Energie
schimpfen = irritiert etwas sagen
ausreden = zu Ende sprechen
den Mund halten = nicht mehr sprechen
einschüchtern = Angst machen
tapfer = mit großem Interesse
erläutern = erklären
vergeblich = erfolglos = ohne Erfolg
abbrechen = nicht weiter machen lassen
im Verzug = im Kommen, in der Nähe
erwidern = antworten
bis auf dich = außer dir = alle, nur du nicht
besonnen = ruhig
krakeelen = schreien
sich aufregen = nervös werden
s Verhalten,- = wie man sich benimmt = was man tut oder nicht tut = conducta
e Forschung,-en = das Recherchieren
mistig = schlecht, mies
seine Traurigkeit liegt an seiner kleinen Statur = er ist traurig, weil er klein ist
verschlagen = böse und intelligent
wesentlich = viel, sehr
r Aufreißerspruch,-sprüche = Satz, mit dem man gut flirten kann
zusammenspannen = zusammenbringen
stets = immer
übel = schlecht, böse
nicken = mit einer Kopfbewegung "ja" sagen
stumm = ohne Worte
sichtlich = wie man sehen kann
wahnsinning = sehr, extrem
s Steckenpferd,-e = komisches Hobby
abhauen = weggehen
zögerlich = unsicher
e Haltung,-en = Attitüde
etwas überstehen = Erfolg mit etwas haben
seufzen = mit Traurigkeit tief atmen

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 26