Glossar zu: mieses Karma

r Regenwurm,-würmer = Wurm, der in der Erde lebt
r Kartoffelkäfer,- = ein Käfer, ein Art Insekt
s Eichhörnchen,- = eine Art braune Maus mit breitem Schwanz, die in den Bäumen lebt
heldenhaft = heroisch
ich rette dich, wenn ich etwas tue, damit du nicht stirbst, sondern weiterleben kannst
wandeln = gehen, sein, leben
fortan = ab diesem Zeitpunkt, von diesem Moment an
stet = kontinuierlich, ständig, ununterbrochen
einen Blick auf jemanden erhaschen = jemanden kurz sehen können
bezaubernd = wunderschön
s Wesen,- = Kreatur
verweilen = wohnen
schlug < schlagen
das Herz schlägt = das Herz bewegt sich / man fühlt eine Emotion
betört = mit starkem Gefühl und deshalb dumm
geriet < geraten = kommen
ungewöhnlich = nicht normal
s Dreieck,-e = geometrische Form mit drei Ecken und drei Seiten
sich irgendwo befinden = irgendwo sein
das will was heißen = das ist eine große Sache
s Kalb, Kälber = Baby von der Kuh und dem Stier
e Werbung (Sg.) = Texte, Fotos, Videos, etcetera, die eine Firma dem Publikum zeigt, um ihre Produkte zu verkaufen
gesprungen < springen
entspringen = irgendwoher kommen
ständig = immer
schlechtgelaunt = mit schlechten Emotionen
ich kündige mich an, wenn man mich von fern kommen hört
r Husten,- = Luft, die wegen einer Krankheit plötzlich, stark und schmerzlich aus der Lunge kommt
e Entfernung,-en = Distanz
s Brandzeichen,- = eine Art Tattoo mit heißen Eisen, um ein Tier zu markieren
aufdrücken = pressen
aufjaulen = plötzlich schreien
verzweifelt ist man, wenn man keine Lösung für seine schlimmen Probleme findet
glühen = sehr heiß sein
ertragen = aushalten = hören können
entschloss < entschließen
sich zu etwas entschließen = sich für etwas entscheiden = endlich etwas machen wollen
auffordern = bitten, verlangen
wahr = richtig, authentisch, echt
r Aufstand,-stände = Rebellion
lief < laufen = rennen
r Stall, Ställe = establo
einschläfern = schlafen lassen, zum Schlafen bringen
sausen = schnell gehen
e Leiter,- = Gerät zum Hinauf- oder Hinuntersteigen = ladder (Englisch)
ich bin für etwas verantwortlich = ich bin daran schuld = ich habe es verursacht
sich ringeln = die Form eines Rings haben und sich bewegen
tagein, tagaus = jeden Tag
feucht = mit relativ viel Wasser, aber nicht nass
r Zwitter,- = Tier, das gleichzeitig männlich und weiblich ist = Hermaphrodit
s Geschlecht,-er = nach Sex differenzierte Leute: Männer und Frauen
erleichtern = leicht machen
"einen" ist der Akkusativ von "man"
r Rasen,- = Gras im Garten
r Rasenmäher,- = Maschine, die das Gras im Garten kurz schneidet
ohnmächtig ist jemand, der absolut nichts tun kann, um seine Probleme zu lösen
vertreiben = weggehen lassen
inständig = sehr, mit großer Intensität
von sich aus = spontan, freiwillig
verbannen = wegschicken
beobachten = sehen
lodern = mit Feuer brennen
r Kamin,-e = Stelle im Haus, wo das Feuer brennt
jemanden ermuntern = jemandem die Energie und die Lust geben, etwas zu tun
stieß < stoßen
von sich stoßen = weg von sich entfernen, sich körperlich distanzieren
r Schreck,-e = plötzliche Emotion, Mischung aus Überraschung und Angst
ich finde etwas herzzerreißend, wenn es mich sehr traurig macht
stürmen = mit starken Gefühlen gehen oder rennen
e Kutsche,-n = Pferdewagen
immer wieder = oft = viele Male
aufgeregt = mit intensiven Gefühlen
e Schachtel,-n = Objekt, in dem man andere Objekte hat
r Zauber,- = Magie
verregnet = mit viel Regen
leidenschaftlich = mit Passion
den Blick abwenden = nicht mehr hinschauen, nicht mehr sehen wollen
hatte ich doch ... = denn ich hatte ...
s Liebesspiel,-e = Sex
betrachten = sehen, ansehen
unterstützen = helfen, mitmachen
gegriffen < greifen
eingreifen = mitmachen
wusste ich doch = weil ich wusste
zumindest = wenigstens, mindestens, auf jeden Fall
vorerst = im Moment, als Erstes, am Anfang, zunächst, zuerst
ich verlasse mich auf etwas = ich hoffe, dass etwas so passiert, wie ich will
ich reiße mich zusammen = ich finde meine verlorene Energie zurück
beibringen = lehren, zeigen, erklären
e Art,-en = Spezies
r Artgenosse,-n = Individuum derselben Art
unter Einsatz meines Lebens = ich bin dafür gestorben = das hat mich das Leben gekostet
jemanden an etwas hindern = jemanden etwas nicht machen lassen
sinnlos = absurd
vernichten = total kaputtmachen
r Vernichtungskrieg,-e = militärischer Konflikt, bei dem man absolut alle töten und absolut alles kaputtmachen will
r Borkenkäfer,- = eine Art Käfer
Krieg führen = Krieg machen
klauen = stehlen = steal (Englisch)
r Cholesterinwert,-e = Cholesterinmessung

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 32