Glossar zu: mieses Karma

e Hochzeit,-en = das Heiraten
zerstören = kaputtmachen
für etwas sorgen = etwas organisieren
kirchliche Trauung = religiöse Hochzeit
stattfinden = sein, passieren
s Standesamt,-ämter = offizielles Büro, wo die Leute auf nicht religiöse Weise heiraten
r Tross,-e = Gruppe von Leuten, einer hinter dem anderen
rochen < riechen = sein Aroma in die Luft geben
himmlisch = wunderbar
r Anlass,-lässe = Situation
e Fliege,-n = elegantes Kleidungsstück am Hals von Männern, das keine Krawatte ist
e Abneigung,-en = das Nicht-Gefallen
jemanden unterhaken = Arm in Arm mit jemandem gehen
niedlich = süß, schön, nett
streuen = in alle Richtungen werfen
strahlend = sehr glücklich und zufrieden
anscheinend = wie man sieht = vielleicht
e Vermählung,-en = Heirat
mit etwas Frieden machen = etwas akzeptieren
r Gegensatz,-sätze = das Gegenteil
schick = elegant
s Verhältnis,-se > ihre Verhältnisse = ihre konkrete persönliche Situation
e Frisur,-e = die Form der Haare auf dem Kopf
e Erscheinung,-en = Phänomen
betonen = akzentuieren
geradezu = sehr
unverschämt = ohne Scham = ohne Angst davor, was andere Leutem meinen könnten
s Dauerabo,-s = dauerndes Abonnement = man bezahlt jeden Monat, damit man den Service immer bekommt
riss < reißen
sich zusammenreißen = neue Energie bekommen und aus dem Schock kommen
e Aufgabe,-n = Arbeit
wohlweislich = intelligenterweise
ertragen = aushalten, mitmachen, akzeptieren
lief < laufen
auf Nina zu = in Richtung Nina
ahnen = mehr oder weniger klar verstehen oder sehen
schaffen = bringen
schnappen = nehmen
r Brautstrauß,-sträuße = Gruppe von Blumen für die Braut
e Braut, Bräute = die Frau am Tag ihrer Hochzeit
einprügeln = schlagen
r Köter,- = schlechter Hund
ließ < lassen
zurücktreiben = nach hinten bringen
e Ablenkung,-en = Manöver, damit man sich nicht auf das Wichtige konzentriert
der Ast ist ein Teil des Baumes, dicker als der Zweig und dünner als der Stamm
zerfetzen = in kleinen Stücken kaputtmachen
e Kralle,-n = Klaue = Fuß eines Raubtieres
s Vieh (Sg.) = schlechtes Tier
Edward mit den Scherenhänden
e Schere,-n = Werkzeug zum Schneiden
starren = fest anschauen
zerfleddern = in viele kleine Stücke kaputtmachen
flüchten = weggehen
s Geschehnis,-se = Ereignis = das, was passiert
e Entfernung,-en = Distanz, Abstand
ein Plan geht auf, wenn er funktioniert und Erfolg hat
still = ohne Worte, ohne Bewegung
Freude bereiten = glücklich machen
e Fassung,-en = Kontrolle
rang < ringen
um etwas ringen = etwas versuchen
zog < ziehen
sich entziehen = wegkommen
jemanden trösten = jemandem helfen, nicht so traurig zu sein
e Umarmung,-en = das Umarmen
Hauptsache = das Wichtigste
daraufhin = danach
innig = mit tiefem Gefühl
sich übergeben = das Essen, das man schon im Bauch hat, wieder durch Hals und Mund nach außen werfen
brausen = sich mit Lärm bewegen
davon = weg

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 38