Glossar zu: mieses Karma

Hyatt = Name eines Hotels
schnuckelig = klein, schön, angenehm, gemütlich, attraktiv
r Stadtrand, -ränder = nicht das Zentrum einer Stadt
sich räkeln = sich strecken und sich wohl fühlen
französisches Bett = Doppelbett mit nur einer Matratze. Normalerweise haben die deutschen Doppelbetten zwei Matratzten.
r Bote,-n = Mann, der ein Paket bringt
s Maß,-e = wie viele Zentimeter groß ein Körper ist
anfertigen = machen
etwas ist zu tun = man kann etwas tun
vergleichen = zwei Dinge prüfen, um herauszufinden, wie verschieden oder ähnlich sie sind
etwas verhüllen = etwas bedecken, damit es nicht mehr sichtbar ist
Christo = Künstler, der ganze Gebäude verhüllt, z.B. wie hier, der Reichstag
weich = sanft, nicht hart
r Stoff,-e = tela
e Vorfreude,-n = man freut sich schon, bevor etwas Schönes passiert, weil man daran denkt
e Meute,-n = Gruppe von schlechten Menschen
bereiten = geben, produzieren
s Kribbeln = Gefühl, als ob kleine Insekten auf der Haut herumgehen würden
sich etwas ausmalen = etwas in der Fantasie sehen
gemeinsam = zusammen
e Limo,-s = Limousine
ein Bild schießen = ein Foto machen
zukünftig = das, was nicht heute ist, aber morgen sein wird
e Braut, Bräute = Frau, die heiratet
prominent = bekannt, berühmt
wirbeln = sich drehen
e Üppigkeit,-en = das Dicksein
e Achse,-n = Linie, um die herum ein Körper sich dreht
abwesend = nicht präsent
Valium ist ein Medikament, das die Person beruhigt und zum Schlafen bringt
süchtig ist jemand, der eine Substanz unbedingt braucht, wie eine Droge
sich etwas abringen = etwas mit großer Mühe machen
überzeugen = andere Leute etwas denken lassen
wirken = aussehen, sein
vorgehen = passieren
zuhalten = geschlossen lassen
da ist gar nichts mit ihm = ihm passiert nichts
gering = wenig
e Vorzeigefrau,-en = exemplarische Frau, die alle Leute sehen wollen, und auf die man stolz sein kann
still ist, wer nicht spricht
r Zeuge,-n = Person, die etwas sieht
e Ferne,-n = weit weg sein und keinen Kontakt haben
sich zurückziehen = alleine irgendwohin gehen
zum Teufel = ¡demonios!
r Schwanz, Schwänze = Penis
ebenfalls = auch
verleihen = geben
einsam = allein
schlechtes Gewissen = Gefühl, dass man nicht das Gute macht
gegenüber = mit, für = in Bezug auf
e Macht, Mächte = Kraft, Energie
verdrängen = nicht sehen wollen
bekloppt = idiotisch
an etwas herumnesteln = die Position von etwas sehr oft korrigieren
r Kragen,- = Teil der Kleidung um den Hals
eindeutig = wie man klar sehen kann
r Auftritt,-e = man kommt vor ein Publikum
jemanden begleiten = mit jemandem sein = mit jemandem gehen
r Hohn (Sg.) = r Spott (Sg.) = man lacht über jemanden
brächte < bringen
ich sehne mich nach jemandem = ich möchte sehr gerne jemanden sehen
s Blitzlichtgewitter,- = das Licht von vielen Fotokameras
mir ist etwas peinlich, wenn ich mich dabei nicht wohl fühle und mich schäme
beredt = vielsagend, bedeutungsvoll
schweigen = still sein = nicht sprechen
entwickeln = nach und nach bekommen
e Burg,-en = Fort, Kastell, Festung
auf einen Ort zugehen = in eine Richtung gehen
e Zinne,-n = almena
sehnsüchtig = mit Sehnsucht = mit dem Gefühl, dass man sich nach jemandem sehnt
sieden = kochen = sehr heiß sein
etwas vorziehen = lieber etwas haben
r Mut (Sg.) = innere Kraft, etwas Schwieriges zu machen
hielt < halten = stoppen
aussteigen = rausgehen
sich jemandem stellen = sich mit jemandem konfrontieren
anschauen = ansehen
r Mundwinkel,- = Punkt des Mundes, wo Oberlippe und Unterlippe zusammenkommen
e Waagerechte = horizontale Linie
sich um etwas bemühen = etwas mit großer Kraft versuchen
zögern = unsicher sein und Zeit verlieren
r Scheideweg,-e = Punkt, wo man sich zwischen zwei Wegen entscheiden muss
hauptsächlich = vor allem
das liegt daran, dass ... = das ist deshalb so, weil ...
jemanden drängeln = ungeduldig versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen
tatsächlich = wirklich, in der Tat
e Schlange,-n = Gruppe von vielen Personen oder Objekten, die einer hinter dem anderen warten
ablichten = fotografieren
jemandem einen Finger entgegenstrecken = jemandem einen geraden Finger zeigen
r Mittelfinger,- = Finger in der Mitte der Hand
widersprechen = etwas dagegen sagen
bat < bitten
s Geständnis,-se = man antwortet ungerne auf eine unbequeme Frage
voller = mit viel
e Haltung (Sg.) = Kontrolle über sich selbst
eine Weile = einige Momente lang

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 51