Glossar zu: mieses Karma

Venedig heißt auf Italienisch Venezia
ungläubig ist, wer etwas nicht glauben kann
schnurren = einen leisen "rrrr"-Laut machen: Katzen schnurren, wenn sie sich wohl fühlen
jemandem den Laufpass geben = jemanden loswerden = jemandem für immer "tschüs" sagen
zusammenfassen = in wenigen Worten sagen
recht = richtig
e Annahme,-n = Vermutung = was man glaubt oder meint
ich bin hinter dir her = ich folge dir
sich versöhnen = wieder eine gute Beziehung haben, nachdem man sich gestritten hatte
verblüfft = überrascht
ausgerechnet = just, gerade, genau
kapieren = verstehen
flehentlich = indem man fleht
flehen = mit Emphase bitten = plead (Englisch)
kriegen = bekommen
schlucken = akzeptieren, was man eigentlich nicht möchte
verzeihen = entschuldigen
sich wenden = sich drehen = den Körper in eine andere Richtung bringen
herauskriegen = herausfinden = erfahren = neue Information bekommen
abwägen = überlegen, für welche Alternative man sich entscheiden will
ohnehin = sowieso = auf jeden Fall
e Lage,-n = Situation
endgültig = für immer
verbannen = wegmachen = entfernen = verschwinden lassen = loswerden
sich krallen = die Krallen tief ins Fleisch drücken
brausen = schnell und laut fahren
Sachen = Kilometer pro Stunde
gen = gegen = in Richtung ...
einschüchtern = Angst machen
s Tempo, Tempi = Geschwindigkeit, Schnelligkeit
beeindrucken = imponieren
allesamt = alle
enttäuscht = unzufrieden
nerven = nervös machen
jemanden stören = für jemanden unangenehm sein
durchaus = absolut, sehr
sich ärgern = sich nicht freuen, sondern ein bisschen wütend werden
verletzen = wehtun
r Stolz (Sg.) = Ego, Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein = die Meinung, dass ich gut bin
frech = respektlos
verbergen = verstecken = nicht sehen lassen
wahnsinnig = verrückt
bergab = vom Berg nach unten
stocken = stoppen = nicht weitermachen
rasen = sich schnell bewegen
e Dose,-n = Konservendose = da, wo man etwas hat, das man später essen will
sich einwerfen = schlucken, essen
gierig = mit großer Lust
e Kapsel,-n = Pille, Tablette = cápsula
mitfühlend = mit Empathie
durchdrücken = bis zum Ende drücken = ganz tief drücken
sausen = sich bewegen, sodass man den Wind spürt
e Gischt (Sg.) = Wasser, das in die Luft kommt, wenn die Welle gegen die Erde prallt
schnuppern = riechen = durch die Nase spüren
e Träne,-n = Wasser, das aus den Augen kommt, wenn man tiefe Emotionen fühlt
e Rührung,-en = tiefe Emotion
heimkehren = nach Hause zurückkommen
ahnen = in der Fantasie sehen, was noch passieren kann
e Gesellschaft,-en = Gruppe von Leuten, die zusammen sind

Glossar zu: mieses Karma - Kapitel 55